Jeremija 19:1 - Chráskov prevod

¹ Tako pravi Gospod: Pojdi kupit lončen vrč od lončarja ter vzemi s seboj starešin ljudstva in starešin duhovnikov;

Ekumenska izdaja

¹ Tako govori Gospod Jeremiju: »Pojdi, kupi si lončen vrč! Vzemi s seboj nekaj starešin ljudstva in starešin duhovnikov!

Slovenski standardni prevod

¹ Tako govori Gospod: Pojdi si kupit lončen vrč! Vzemi s seboj nekaj starešin ljudstva in duhovnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku pravi GOSPVD: Pojdi tjakaj, inu ſi kupi eno parſteno kruglo od Lonzharja, sred nekoterimi od téh ſtariſhih tiga folka, inu pred ſtariſhimi téh Farjeu:

Jeremija 19:1 Iomraidhean Croise

2 Kralji 19:2

In pošlje Eljakima, načelnika dvorca, in Sebna, pisarja, ter starešine duhovnikov, pokrite z raševino, k preroku Izaiju, sinu Amozovemu.

Izaija 30:14

In zdrobi ga, kakor se zdrobi posoda lončarjeva, ki jo človek razbije brez usmiljenja, in od katere, ko je razbita, ni najti črepinje, da se z njo vzame ogenj z ognjišča ali se zajme voda iz luže.

Jeremija 13:1

Tako mi je velel Gospod: Pojdi in si kupi prten pas in opaši z njim ledja svoja, ali v vodo ga ne deni.

Jeremija 26:17

In vstali so nekateri izmed deželnih starešin in govorili vsemu zboru ljudstva, rekoč:

Jeremija 32:14

Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Vzemi ti pismi, to zapečateno kupno pismo in to odprto pismo, in položi ju v prsteno posodo, da tam ostaneta mnogo dni.

Žalostinke 4:2

Sinovi Siona, predragi, ki bi jih bilo ceniti z zlatom najčistejšim, kako se čislajo za vrče prstene, za izdelek rok lončarjevih!

Ezekiel 4:1

Ti pa, sin človečji, si vzemi opeko, jo položi predse in zariši na njej mesto, Jeruzalem.

Ezekiel 5:1

Ti pa, sin človečji, vzemi si oster meč, da ti rabi kakor britev, in obrij si glavo in brado; potem si vzemi tehtnico ter razdeli lase.

Ezekiel 9:6

Pomorite jih do zadnjega starce, mladeniče in device, otročiče in žene, a ne približajte se nikomur, ki ima znamenje na sebi; začnite pa pri mojem svetišču. Začno torej pri starih možeh, ki so bili pred hišo.

4 Mojzes 11:16

Tedaj veli Gospod Mojzesu: Zberi mi sedemdeset mož iz starešin Izraelovih, o katerih veš, da so starešine ljudstva in oblastniki njegovi, in privedi jih k shodnemu šotoru, in naj stojé tam pri tebi.

Sv. Matevž 26:3

Tedaj se zbero višji duhovniki in starešine ljudstva na dvoru velikega duhovnika, kateremu je bilo ime Kajfa,

Sv. Matevž 27:1

Ko pa napoči jutro, se posvetujejo vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa in sklenejo, da ga izroče smrti.

Djánje 21:11

ko pride ta k nam, vzame pas Pavlov in, zvezavši si roke in noge, reče: To veli sveti Duh: Moža, čigar je ta pas, zvežejo tako Judje v Jeruzalemu in ga izroče poganom v roke.

2 Korinčanom 4:7

Imamo pa ta zaklad v lončenih posodah, da bi bila preobilnost moči iz Boga in ne iz nas.