Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 18:19 - Chráskov prevod

19 Ozri se name, Gospod, in čuj glas prepirajočih se z menoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Glej name, Gospod, in poslušaj govor mojih nasprotnikov!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Zmeni se zame, Gospod, in poslušaj glas mojih tožnikov!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 GOSPVD, merkaj na me, inu poſluſhaj moih Supèrnikou ſhtimo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 18:19
14 Iomraidhean Croise  

Nagni uho svoje, Gospod, in poslušaj, odpri oči svoje, Gospod, in poglej! In poslušaj besede Senaheriba, s katerimi ga je poslal sramotit Boga živega!


Zakaj vsi oni so nas hoteli prestrašiti, češ, da bodo roke naše nehale od dela, da se ne dovrši. – Sedaj pa, Bog, pokrepčaj moje roke!


Preklinjajo naj, ti me blagoslavljaj! Ko se povzdignejo, bodo osramočeni, a hlapec tvoj se bo veselil.


Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,


Tedaj so pravili: Dejte, zmislimo naklepe zoper Jeremija; kajti postava ne pogine od duhovnika in svet od modrega in beseda od preroka; dejte, udarimo ga z jezikom in ne poslušajmo nobenih besed njegovih.


Ali naj se vrača za dobro slabo? kajti izkopali so jamo za dušo mojo. Spomni se, da sem stal pred teboj, da bi dobro govoril zanje, da bi odvrnil od njih tvoj srd.


Torej, Gospod nad vojskami, ki izkušaš pravičnega, pregleduješ obisti in srce, vidim naj maščevanje tvoje nad njimi, ker sem tebi razodel pravdo svojo.


Videl si, o Gospod, krivico, ki se mi godi; razsodi pravdo mojo!


Ne vesêli se nad menoj, sovražnica moja! ako sem padel, zopet vstanem; ako sedim v temi, Gospod mi je luč.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan