Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremija 17:7 - Chráskov prevod

7 Blagoslovljen mož, ki se zanaša na Gospoda in čigar upanje je Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Blagoslovljen mož, ki zaupa v Gospoda in je Gospod njegovo upanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Blagoslovljen mož, ki zaupa v Gospoda in je Gospod njegovo zaupanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 Ampak shegnan je ta Mosh, kateri ſe na GOSPVDA sapuſty, inu ſe na GOSPVDA saneſſe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremija 17:7
16 Iomraidhean Croise  

Pesem stopinj. Kateri upajo v Gospoda, so podobni gori Sionski, ki se ne gane, vekomaj trdna ostane.


Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v Gospodu, Bogu njegovem,


Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!


Ti se zanašajo na vozove in oni na konje, mi pa se hvalimo z imenom Gospoda, Boga svojega.


Šotorišče stavi angel Gospodov okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.


In v usta moja je del novo pesem, hvalno pesem našemu Bogu: mnogi bodo to videli in se bali ter upali v Gospoda.


Zakaj ti si nada moja, Gospod Jehova, upanje moje od moje mladosti.


Zakaj sonce in ščit je Gospod, Bog, milost in slavo daje Gospod, dobrega ne krati njim, ki hodijo v popolnosti.


Kdor pazi na besedo, doseže dobro, in kdor upa v Gospoda, blagor mu!


In zato bo Gospod odlašal storiti vam milost in zato se umakne v višavo, preden se vas usmili; kajti Gospod je Bog sodbe. Blagor jim vsem, ki ga čakajo!


da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.


Kajti gotovo te oprostim in od meča ne padeš; in življenje ti bode namesto plena, ker si stavil upanje na mene, govori Gospod.


Nebukadnezar izpregovori in reče: Hvaljen bodi Bog Sadrahov, Mesahov in Abednegov, ki je poslal angela svojega in otel služabnike svoje, ki so upali vanj in prestopili povelje kraljevo in žrtvovali telesa svoja, da ne bi služili nobenemu bogu in ga ne molili razen le svojega Boga.


In ostavim sredi tebe ponižno in ubogo ljudstvo, ti bodo upali v ime Gospodovo.


da bodimo v hvalo slave njegove, ki smo prej stavili upanje v Kristusa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan