Jeremija 17:22 - Chráskov prevod

²² Tudi ne nosite bremen iz svojih hiš v sobotni dan in ne opravljajte nobenega dela, temveč posvečujte sobotni dan, kakor sem zapovedal vašim očetom,

Ekumenska izdaja

²² Tudi ne nosite sobotni dan nobenega bremena iz svojih hiš! Ne opravljajte nobenega dela, temveč posvečujte sobotni dan, kakor sem zapovedal vašim očetom!

Slovenski standardni prevod

²² Tudi ne nosite sobotni dan nobenega bremena iz svojih hiš. Ne opravljajte nobenega dela, temveč posvečujte sobotni dan, kakor sem zapovedal vašim očetom.

Dalmatinova Biblija 1584

²² inu nevosite obene butore ob Sobbotnim dnevi, is vaſhih Hiſh, inu obeniga della neſturite, temuzh poſvetite Sobbotni dan, kakòr ſim jeſt vaſhim Ozhetom sapovédal.

Jeremija 17:22 Iomraidhean Croise

Nehemija 13:15

Tisti čas sem videl v Judeji, da so nekateri ob soboti tlačili tlačilnice in spravljali snopovje in z njimi obkladali osle, pa tudi z vinom, z grozdjem in s smokvami in z vsakršnimi tovori, ki so jih prinašali v Jeruzalem ob sobotnem dnevi. In posvaril sem jih tisti dan, ko so prodajali živež.

2 Mojzes 23:12

Šest dni opravljaj posel svoj in sedmi dan počivaj, da se odpočijeta vol in osel tvoj in se oddahneta sin dekle tvoje in tujec.

Izaija 58:13

Če obrneš od sobote nogo svojo, da ne boš delal, kar te veseli, v sveti dan moj, in boš soboto imenoval naslado, sveti dan Gospodov častitljiv, in če ga boš častil, ne hodeč po svojih potih, ne delajoč, kar te veseli, in ne govoreč praznih besed:

Jeremija 17:24

In če me boste pridno poslušali, govori Gospod, in ne boste nosili bremen skozi vrata tega mesta sobotni dan in boste posvečevali sobotni dan in ne opravljali v njem nobenega dela, se zgodi,

Ezekiel 20:12

Pa tudi sobote svoje sem jim dal, naj bodo znamenje med menoj in njimi, da bi spoznali, da sem jaz Gospod, ki jih posvečujem.

Ezekiel 22:8

Svetinje moje si zaničevalo in sobote moje si skrunilo.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

3 Mojzes 23:3

Šest dni naj se opravlja delo, a sedmi dan je sobota prazničnega počitka, sveto zborovanje; nobenega posla ne opravljajte: počitek je Gospodu po vseh prebivališčih vaših.

Zaharija 1:4

Ne bodite kakor očetje vaši, ki so jim glasili prejšnji preroki, govoreč: Tako veli Gospod nad vojskami: Izpreobrnite se vendar od hudobnih potov in od hudih dejanj svojih! ali niso poslušali in niso pazili name, govori Gospod.

Sv. Lukež 23:56

In ko se vrnejo, pripravijo dišav in mazil; a v soboto so počivale po zapovedi.

Sv. Lukež 6:5

In reče jim: Sin človekov je tudi sobote gospodar.

Oznanost 1:10

Bil sem v Duhu ob dnevi Gospodnjem, in sem slišal za seboj velik glas kakor trombe,