Jeremija 17:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ozdravi me, Gospod, in ozdravljen bom; reši me, in rešen bom, ker si hvala moja.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ozdravi me, Gospod, da bom ozdravljen, pomagaj mi, da najdem pomoč, zakaj ti si moja hvala!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ozdravi me, Gospod, in bom ozdravljen, reši me in bom rešen, saj si ti moja hvala.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Osdravi ti mene GOSPVD, taku bom sdrau: Pomagaj ti meni, taku mi bo pomaganu: Sakaj ti ſi moja hvala.

Jeremija 17:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 106:47

Reši nas, Gospod, Bog naš, in zberi nas izmed tistih poganov, da slavimo sveto ime tvoje in se hvalimo v hvali tvoji. —

Psalmi 109:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov. O Bog hvale moje, ne molči!

Psalmi 119:94

Tvoj sem, reši me, ker ukazov tvojih iščem.

Psalmi 12:4

Gospod pokonča vse priliznjene ustne in jezik, ki bahavo govori,

Psalmi 148:14

In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

Psalmi 54:1

Načelniku godbe; na strune. Pouk Davidov;

Psalmi 6:2

Gospod, v jezi svoji me ne karaj, niti v srdu svojem me ne kaznuj.

Psalmi 6:3

Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem, ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje

Psalmi 6:4

in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?

Psalmi 60:5

Storil si, da je ljudstvo tvoje čutilo trdost, dal si nam piti vina omotnega.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Jeremija 15:20

In napravim te temu ljudstvu za bronast zid pretrden, in borili se bodo zoper tebe, a ne zmorejo te, zakaj jaz sem s teboj, da ti pomagam in te rešujem, govori Gospod.

Jeremija 3:23

Res, le v prevaro je pomoč, ki je čakamo s hribov, hrup množice na gorah; gotovo v Gospodu, Bogu našem, je rešenje Izraelovo!

Jeremija 30:17

Kajti povrnem ti zdravje in rane tvoje zacelim, govori Gospod, ker so te »pregnanko« imenovali, rekoč: Ta je Sion, po kateri nihče ne vprašuje.

Jeremija 31:18

Slišal sem, slišal Efraima, da toži: Strahoval si me, da sem bil strahovan kakor ižesu neprivajeno tele; izpreobrni me, da se izpreobrnem, zakaj ti si Gospod, Bog moj.

Jeremija 33:6

Glej, jaz ga pripravim v pravi stan in zdravje, ter jih ozdravim in jim razodenem obilost miru in resnice.

4 Mojzes 12:13

Tedaj zavpije Mojzes h Gospodu, rekoč: O Bog mogočni, prosim, ozdravi jo!

Sv. Matevž 14:30

Ko pa vidi, da je veter močan, se uplaši, in ko se začne potapljati, zavpije, rekoč: Gospod, otmi me!

Sv. Matevž 8:25

In pristopijo učenci ter ga zbudé, govoreč: Gospod, otmi nas, pogibljemo!

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj, zato ker me je pomazilil, da naj oznanim blagovestje ubogim, poslal me je, da oznanim jetnikom izpuščenje in slepcem izpregled, da izpustim zatirance na svobodo,

5 Mojzes 10:21

On je hvala tvoja, on tvoj Bog, ki je zate storil tiste velike in strašne reči, ki so jih videle tvoje oči.

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da jaz, jaz sem vedno isti ter da ni boga zraven mene: jaz umorim in oživim, jaz udarim in ozdravim, in ni ga, ki bi otel iz moje roke.