Jeremija 14:11 - Chráskov prevod

¹¹ In Gospod mi je velel: Nikar ne prosi temu ljudstvu v prid!

Ekumenska izdaja

¹¹ Dalje mi je Gospod rekel: »Ne prosi milosti za to ljudstvo!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Dalje mi je Gospod rekel: »Ne moli za blagor tega ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu GOSPVD je djal k'meni: Ti nemaſh timu folku sa gnado proſsiti.

Jeremija 14:11 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 32:10

sedaj torej me pusti, da se vname srd moj zoper nje in jih pokončam; tebe pa storim v velik narod.

Jeremija 11:14

Ti torej ne prosi za to ljudstvo in ne povzdiguj zanje vpitja in prošnje; zakaj ne uslišim jih tisti čas, ko bodo klicali k meni spričo nesreče svoje.

Jeremija 15:1

In rekel mi je Gospod: Ko bi stopila Mojzes in Samuel predme, bi srce moje nikakor ne bilo nagnjeno temu ljudstvu: spodi jih izpred mene, in naj odidejo.

Jeremija 7:16

Ti torej ne prosi za to ljudstvo in ne povzdiguj vpitja, ne prošnje zanje in ne posreduj pred menoj; kajti nikakor bi te ne poslušal.

1 Janez 5:16

Ako kdo vidi brata svojega, da greši, a ne greha za smrt, bo prosil, in dá mu Bog življenje, njim namreč, ki ne greše za smrt. Je greh za smrt; ne za tega, pravim, naj prosi.