Jeremija 11:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Oljko zeleno, krasno, z lepim sadom je imenoval Gospod ime tvoje. Ob glasu velikega hrupa je zažgal ogenj na njej, in polomile so se veje njene.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Zelenečo oljko, krasno z lepim sadežem, te je Gospod imenoval. A s hrumom močnega šumenja zažge ogenj v njenem listju, da ji veje zagoré.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ »Zeleno oljko z lepimi sadeži in bujno rastjo« te je nekoč imenoval Gospod. A s hrumom velikega viharja bom zažgal ogenj na njej, da ji bodo veje zgorele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD je tebe imenoval, enu selenu, lépu, rodovitnu Olikovu drivu: Ali sdaj je on s'enim velikim ſilnim krizhanjem en ogin okuli tigaiſtiga sashgal, de njega veje morajo konèz vseti.

Jeremija 11:16 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 8:16

Čvrst in sočnat na soncu se greje in po vsem vrtu razteza veje,

Psalmi 52:8

To bodo videli pravični v božjem strahu in njemu se smejali:

Psalmi 80:16

in ohrani, kar je bila vsadila desnica tvoja, in sina, ki si ga močnega storil sebi.

Psalmi 80:17

Požgana je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega vsi ginejo.

Psalmi 83:2

O Bog, ne molči, ne delaj se gluhega in ne miruj, o Bog mogočni!

Izaija 27:11

Ko mu usahnejo veje, jih odlomijo, žene pridejo ter jih zažgo; zakaj to ljudstvo nima nikakega razuma, zato se ga ne usmili on, ki ga je ustvaril, in on, ki ga je upodobil, mu ne izkaže milosti.

Jeremija 2:21

In vendar sem te bil jaz zasadil plemenito trto od pristne sadike; in kako si se mi izpremenila v spačene ročice tuje trte!

Jeremija 21:14

In pokoril vas bom po sadu vaših dejanj, govori Gospod; in zanetim ogenj v gozdu njenem, ki pokonča vse, kar stoji okoli nje.

Jeremija 7:20

Zato pravi tako Gospod Jehova: Glej, jeza moja in srditost moja se razlije nad to mesto, nad ljudi in nad živino, nad drevje na polju in nad sad zemlje; in gorela bo in ne ugasne.

Ozej 14:6

Bodem kakor rosa Izraelu, cvetel bo kakor lilija in poganjal korenine kakor Libanon.

Sv. Matevž 3:10

Nastavljena je pa že tudi sekira drevju pri korenini: vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže v ogenj.

Sv. Janez 15:6

Ako kdo ne ostane v meni, bo vržen ven kakor mladika in se posuši: in zbero jih in vržejo na ogenj, in zgoré.

5 Mojzes 28:40

Oljke boš imel po vseh krajih svojih, a ne boš se mazilil z oljem, zakaj tvoja oljka se sama otrebi.

Oznanost 11:4

To sta oljki dve in svečnika dva, stoječa pred Gospodom zemlje.