Jeremija 1:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ti torej si opaši ledja in vstani in jim govôri, karkoli ti velim; ne bodi potrt vpričo njih, da te ne potrem vpričo njih.

Ekumenska izdaja

¹⁷ »Ti torej si opaši ledja! Vstani in jim govori vse, kar ti ukažem! Nikar se jih ne boj, da te jaz ne prestrašim pred njihovimi očmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ti pa si opaši ledja, vstani in jim govori vse, kar ti ukažem. Ne ustraši se jih, da te jaz ne prestrašim pred njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu oppaſhi tvoje ledavje, inu vſtani gori, inu jim prediguj, vſe kar jeſt tebi sapovém. Nebuj ſe pred nymi, kakòr de bi jeſt tebe pred nymi odſtraſhil:

Jeremija 1:17 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:46

Roka Gospodova pa je bila nad Elijem, in opasal si je ledje in tekel pred Ahabom do vhoda v Jezreel.

2 Kralji 1:15

In angel Gospodov govori Eliju: Pojdi doli z njim in ne boj se ga! Vstane torej in gre z njim doli h kralju

2 Kralji 4:29

Nato veli on Gehaziju: Opaši si ledja in vzemi palico mojo v roko in pojdi tja! Ako te kdo sreča, ga ne pozdravi, in če te kdo pozdravi, ga ne zahvali, in položi mojo palico dečku na obraz!

2 Kralji 9:1

Elizej prerok pa pokliče enega izmed preroških sinov in mu veli: Opaši si ledja in vzemi to oljenico v roko in pojdi v Ramot v Gileadu.

Jobova knjiga 38:3

Opaši, pravim, kakor mož ledja svoja! jaz te bom vprašal, in ti me pouči!

2 Mojzes 3:12

On pa reče: Jaz bodem s teboj, in to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko popelješ ljudstvo iz Egipta, boste služili Bogu na tejle gori.

2 Mojzes 7:2

Ti boš govoril vse, kar ti ukažem, in Aron, brat tvoj, bo govoril Faraonu, da pusti sinove Izraelove iz dežele svoje.

Jeremija 1:18

Kajti jaz, glej, te storim danes v trdno mesto in železen steber in bronast zid proti vsej deželi, proti kraljem, knezom in duhovnikom Judovim in proti ljudstvu dežele.

Jeremija 17:18

Osramočeni naj bodo preganjalci moji, jaz pa naj ne bom osramočen; obupavajo naj oni, a ne daj, da bi jaz obupal; pripelji zoper nje dan nesreče in z dvojno pogubo jih poteri!

Jeremija 23:28

Prerok, ki ima sanje, naj pripoveduje sanje; in kdor ima besedo mojo, naj govori besedo mojo v resnici. Kaj tista slama s pšenico? govori Gospod.

Jeremija 26:12

Tedaj ogovori Jeremija vse kneze in vse ljudstvo in reče: Gospod me je poslal prerokovat zoper to hišo in zoper to mesto vse besede, ki ste jih slišali.

Jeremija 26:2

Tako pravi Gospod: Stopi na dvorišče hiše Gospodove, da govoriš pred vsemi mesti Judovimi, ki se pridejo klanjat v hiši Gospodovi, vse besede, ki ti jih ukazujem govoriti jim; ne odtegni besede.

Jeremija 36:8

In Baruh, Nerijev sin, je storil, prav kakor mu je bil zapovedal prerok Jeremija, in je bral v tisti knjigi besede Gospodove v hiši Gospodovi.

Žalostinke 3:57

Približal si se tisti dan, ko sem klical; rekel si: Ne boj se!

Jona 3:2

Vstani, pojdi v Ninive, mesto veliko, in jim kliči oznanilo, ki ti ga povem.

Sv. Lukež 12:35

Naj vam bodo ledja opasana in sveče prižgane,

Djánje 20:20

kako nisem nič koristnega izpustil, da ne bi bil vam oznanil in vas učil očitno in po hišah,

Djánje 20:27

zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.

1 Korinčanom 9:16

Kajti če oznanjam evangelij, nimam nič hvale, ker to mi je neizogibna dolžnost; da, gorje mi, če evangelija ne oznanjam!

1 Tesaloničanom 2:2

temveč, dasi smo trpeli prej in smo bili zasramovani, kakor veste, v Filipih, osrčili smo se v Bogu našem, da govorimo k vam evangelij Božji v mnogem boju.

1 Peter 1:13

Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;