Jakob 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Tudi vi bodite tako potrpežljivi. Pogum, Vladar prihaja!

Živa Nova zaveza

⁸ Tudi vi bodite potrpežljivi, kajti Gospod pride kmalu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Mirovno trpte i ví; pokrêpte srcá vaša: ár se je príšestje Gospodnovo priblížalo.

Ekumenska izdaja

⁸ Potrpite tudi vi, okrepite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potrpite tudi vi; utrdite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

Jakob 5:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 49:18

Rešenje tvoje čakam, o Gospod!

Psalmi 130:5

Čakam Gospoda, čaka duša moja, in v besedi njegovi imam nado.

Psalmi 27:14

Čakaj Gospoda, bodi močan in naj se ohrabri srce tvoje, da, čakaj Gospoda!

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Ezekiel 7:12

Čas je prišel, dan se bliža! Kupec se ne vesêli in prodajalec ne žaluj: zakaj srd leti nad vso njih množico.

Mihej 7:7

A jaz bom gledal na Gospoda, čakal bom Boga rešenja svojega; usliši me Bog moj.

Habakuk 2:3

Kajti še velja prikazen za določeni čas in hiti do konca, in varala ne bo. Ako odlaša, je le čakaj; zakaj gotovo pride, se ne zakasni.

Sv. Lukež 21:19

S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!

Sv. Janez 21:22

Reče mu Jezus: Ako hočem, da ostane dotlej, ko pridem, kaj tebi za to? Ti pojdi za menoj!

Rimljanom 8:25

Če pa upamo, česar ne vidimo, čakamo tega s potrpežljivostjo.

Galatom 5:22

Sad Duha je pa ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, zvestost,

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

1 Tesaloničanom 1:10

in čakat Sina njegovega iz nebes, ki ga je obudil izmed mrtvih, Jezusa, ki nas rešuje prihodnje jeze.

1 Tesaloničanom 2:19

Kajti kdo je naše upanje, ali veselje, ali slave venec? Ali ne tudi vi pred Gospodom našim Jezusom Kristusom o prihodu njegovem?

1 Tesaloničanom 3:13

da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospod pa naj vodi srca vaša v ljubezen Božjo in v stanovitnost Kristusovo.

Jakob 5:3

Zlato vaše in srebro je zarjavelo, in njiju rja bode v pričanje zoper vas in bo žrla meso vaše kakor ogenj. Zaklade ste si nabrali v zadnjih dneh!

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

1 Peter 4:7

Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;

Oznanost 22:20

On, ki to priča, pravi: Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!