Jakob 5:2 - Chráskov prevod

² Bogastvo vaše je strohnelo in oblačila vaša so snedli molji.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

² Z vašim bogastvom je konec: vse bo propadlo, obleke bodo požrli molji,

Živa Nova zaveza

² Vaše bogastvo propada že zdaj in vaše dragocene obleke grizejo molji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bogástvo vaše je zagnílilo, i vaš gvant je molov jêstvina včinjeni.

Ekumenska izdaja

² Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so od moljev razjedena.

Slovenski standardni prevod

² Vaše bogastvo je preperelo in vaša oblačila so požrli molji.

Jakob 5:2 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 13:28

dasi razpadam kakor črvojedina, kakor obleka, ki jo je razjedel molj.

Psalmi 39:11

Obrni od mene bič svoj, od udarca roke tvoje omahujem.

Izaija 50:9

Glej, Gospod Jehova mi bo pomagal: kdo je, ki bi me obsodil? Glej, vsi skup se postarajo kakor sukno, molj jih pokonča.

Izaija 51:8

Zakaj kakor sukno jih razje molj in kakor volno jih razgrize črvič; pravičnost moja pa bode vekomaj in zveličanje moje od roda do roda.

Jeremija 17:11

Kdor pridobiva bogastvo, pa po krivici, je kakor jerebica, ki sedi na jajcih, ki jih sama ni znesla; sredi svojih dni ga mora zapustiti in ob koncu svojem je neumen.

Ozej 5:12

In jaz sem Efraimu kakor molj in kakor črvivost hiši Judovi.

Sv. Lukež 12:33

Prodajte imetje svoje in dajajte miloščino. Napravite si mošnje, ki ne ostare, zaklad, ki ne izgine, v nebesih, kjer se tat ne približuje in tudi molj ne razjeda.

Jakob 2:2

Ako pride namreč v vaš zbor mož z zlatim prstanom, v sijajni obleki, pride pa tudi ubožec v umazani obleki,

1 Peter 1:4

v prejem dediščine neminljive in neoskrunjene in nevenljive, shranjene v nebesih za vas,