Jakob 5:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In zopet je molil, in nebo je dalo dežja in zemlja je rodila sad svoj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁸ Potem je spet molil in je Bog poslal dež, da je zemlja obrodila.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Potem pa je spet prosil za dež in deževalo je, da je zemlja lahko dala svoj sad.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I pá je molo; i nebésa so deždž dalá, i zemla je prnesla sád svoj.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pa je spet molil in nebo je dalo dež in zemlja je rodila svoj sad.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Nato je spet molil in nebo je dalo dež in zemlja je rodila svoj sad.

Jakob 5:18 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:18

On odgovori: Nisem jaz spravil v nesrečo Izraela, temveč ti in tvojega očeta hiša s tem, da ste zapustili zapovedi Gospodove in si ti hodil za Baali.

Jeremija 14:22

Ali so med ničevimi maliki poganov kateri, da dajó dežja? ali pa nebesa morejo dati deževje? Nisi li ti tisti, o Gospod, Bog naš? Zato čakamo tebe, ker ti sam si naredil vse to.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.