Jakob 5:13 - Chráskov prevod

¹³ Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹³ Če je komu od vas hudo, naj moli. Kdor je vesel, naj poje Bogu.

Živa Nova zaveza

¹³ Če kdo med vami trpi, naj vztrajno moli. Če ima vzrok za zahvalo, naj poje Bogu hvalnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.

Ekumenska izdaja

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli! Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli. Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Jakob 5:13 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 16:9

Pojte mu, psalme mu prepevajte, govorite o vseh čudovitih delih njegovih!

Jobova knjiga 33:26

Prosil bo Boga, in On ga blagovoljno sprejme, da bo videl obličje Njegovo z veselim ukanjem; in Bog povrne človeku pravičnost njegovo.

Psalmi 105:2

Pojte mu, psalme mu prepevajte, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih!

Psalmi 118:5

Iz stiske svoje sem klical Gospoda, odgovoril mi je in me postavil na plano Gospod.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 91:15

Kadar me zakliče, ga uslišim, na strani mu bodem v stiski; rešim ga in počastim.

Psalmi 95:2

Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč, mu ukajmo.

Izaija 65:14

glej, hlapci moji bodo peli od srčnega veselja, vi pa boste kričali od srčne bolečine in tulili od dušne bridkosti.

Daniel 5:4

Pili so vino in hvalili bogove iz zlata in srebra, iz brona, železa, lesa in kamena.

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

Jona 2:2

In molil je Jona h Gospodu, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha in rekel:

Jona 2:7

Pogrezal sem se do podzidja gorá, zapahi zemlje so bili zaprti nad menoj za vekomaj. Tedaj si potegnil iz jame življenje moje, o Gospod, Bog moj!

Mihej 4:5

Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, Boga svojega, vedno in vekomaj.

Sv. Matevž 26:30

In ko so odpeli zahvalnico, odidejo na Oljsko goro.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]

Sv. Lukež 23:42

In reče: Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, a molil bom tudi z umom; prepeval bom z duhom, a prepeval bom tudi z umom.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, ima vsak vas ali psalm, ali nauk, ali razodetje, ali jezik, ali razkladanje. Vse naj se godi tako, da se pospešuje napredek.

Efežanom 5:19

govoreč med seboj v psalmih, slavospevih in pesmih duhovnih, pojoč in citrajoč s srcem svojim Gospodu,

Hebrejcem 5:7

On je v dneh mesa svojega prinašal prošnje in molitve s silnim vpitjem in s solzami k onemu, ki ga je mogel oteti smrti, in je bil uslišan zavoljo svoje vdanosti Bogu,

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti vzemite, bratje, preroke, ki so govorili v imenu Gospodovem.

Oznanost 14:3

In pojo kakor pesem novo pred prestolom in pred četverimi živalmi in starešinami; in nihče se ni mogel naučiti pesmi razen stoštiriinštiridesetih tisoči, ki so odkupljeni od zemlje.

Oznanost 7:10

in kličejo z glasom velikim, rekoč: Zveličanje Bogu našemu, sedečemu na prestolu, in Jagnjetu!