Jakob 4:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če že imate čas in sredstva, se rajši posvetite dobrodelnosti. Če nam je jasno, kaj je treba storiti, pa tega ne naredimo, je to hudo narobe.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zapomnite si tudi to, da je pred Bogom kriv vsak, kdor ve, kaj bi moral storiti, pa tega ne stori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, ima greh.

Jakob 4:17 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Sv. Janez 15:22

Ko ne bi bil prišel in jim ne bi bil govoril, ne bi imeli greha; sedaj pa nimajo izgovora za greh svoj.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim reče: Ko bi bili slepi, ne bi imeli greha; sedaj pa pravite: Vidimo; zato greh vaš ostaja.

Rimljanom 1:32

ki, čeprav dobro poznajo pravno naredbo Božjo, da so vredni smrti, kateri tako delajo, takisto ne samo počenjajo, ampak tudi še hvalijo te, ki tako delajo.

Rimljanom 7:13

Ali je torej to, kar je dobro, meni postalo smrt? Nikakor ne! Temveč greh mi je postal smrt, da se pokaže kot greh, pripravljajoč mi z dobrim smrt, da tako postane greh čez mero grešen po zapovedi.

2 Peter 2:21

Kajti bolje bi jim bilo, da bi ne bili spoznali pota pravičnosti, nego pa da so se po spoznanju obrnili zopet od dane jim svete zapovedi.