Jakob 4:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ To, kar govorite, je navadno širokoustenje. Vse tako bahanje je zlo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj pa ste ponosni in napihnjeni. To pa ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zdaj se pa hválite vu gízdostaj vaši. Vsáka tákša hvála je hüda.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj pa se bahate v svoji prevzetnosti; vsako takšno bahanje je zlo.

Jakob 4:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 52:1

Načelniku godbe. Pouk Davidov;

Psalmi 52:7

Zatorej te tudi Bog mogočni podere na vekomaj, zgrabi te in prežene iz šotora tvojega, in s korenom te izpuli iz dežele živečih. (Sela.)

Pregovori 25:14

Oblaki in veter, pa nič dežja – je mož, ki se ponaša z darom lažnivim.

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, kajti ne veš, kaj bo dan rodil.

Izaija 47:10

Zakaj ti si se zanašala na hudobnost svojo, govorila si: Nihče me ne vidi. Modrost tvoja in vednost tvoja, ti sta te premotili; in govorila si v srcu svojem: Jaz sem, in nobene druge več razen mene!

1 Korinčanom 5:6

Ni dobra hvala vaša. Ne veste li, da malo kvasu skisa vse testo?

Jakob 3:14

Če pa imate grenko zavist in sebičnost v srcu svojem, nikar se ne hvalite in ne lažite zoper resnico!

1 Janez 2:16

Zakaj vse, kar je na svetu: poželenje mesa in poželenje oči in življenja napuh, ni iz Očeta, temveč je iz sveta.

Oznanost 18:7

Kolikor se je poveličala in prešerno živela, toliko ji dajte muke in žalosti. Kajti v srcu svojem govori: Kraljica sedim in vdova nisem, in žalosti ne bom videla.