Jakob 3:9 - Chráskov prevod

⁹ Z njim blagoslavljamo Gospoda in Očeta in z njim preklinjamo ljudi, ustvarjene po podobi Božji;

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Z njim slavimo Boga, našega Očeta, ter hkrati preklinjamo ljudi, ustvarjene po Božji podobi.

Živa Nova zaveza

⁹ S svojim jezikom slavimo Boga, našega Gospoda in Očeta in z istim jezikom preklinjamo ljudi, ki jih je ustvaril Bog po svoji podobi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Žnjim blagoslávlamo Bogá i Očo: i z njim preklinjamo lüdí; kí so na prígliho Božo stvorjeni.

Ekumenska izdaja

⁹ Z njim hvalimo Gospoda in Očeta in z njim kolnemo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Z njim hvalimo Gospoda in Očeta in z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po Božji podobnosti.

Jakob 3:9 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 5:1

To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

1 Mojzes 9:6

Kdor prelije kri človekovo, po človeku bodi prelita kri njegova; zakaj po svoji podobi je naredil Bog človeka.

2 Samuel 16:5

In ko pride kralj David v Bahurim, glej, izide odondod mož iz rodovine hiše Savlove, po imenu Simej, sin Gerov; izide in grede preklinja.

2 Samuel 19:21

Zakaj hlapec tvoj spoznava, da sem grešil; in poglej, jaz sem danes prvi šel od vse hiše Jožefove, da pridem doli naproti gospodu svojemu, kralju.

1 Kroniška 29:10

In David je hvalil Gospoda vpričo vsega zbora in je dejal: Hvaljen bodi, o Gospod, Bog Izraela, očeta našega, od vekov na veke!

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

Psalmi 10:7

Kletve polna so usta njegova in zvijač in zatiranja; pod jezikom njegovim je nadloga in krivica.

Psalmi 108:1

Pesem in psalm Davidov.

Psalmi 145:1

Hvalnica Davidova. Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

Psalmi 145:21

Hvalo Gospodovo naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

Psalmi 16:9

Tega se veseli srce moje in raduje se slava moja, tudi meso moje bo počivalo brez skrbi.

Psalmi 30:12

Izpreobrnil si mi jok moj v ples, razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo,

Psalmi 34:1

Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.

Psalmi 35:28

In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.

Psalmi 51:14

Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.

Psalmi 57:8

Utrjeno je srce moje, o Bog, utrjeno je srce moje, pel bom in na strune brenkal.

Psalmi 59:12

Ne pobij jih, da ne pozabi ljudstvo moje, s svojo močjo jih izženi, da naj blodijo, in pahni jih, o Gospod, ščit naš!

Psalmi 62:4

Doklej se hočete zaganjati v moža? da ga poderete vi vsi kakor nagnjeno steno in omajano ograjo!

Psalmi 63:4

Kajti boljša je milost tvoja od življenja; hvalijo naj te ustne moje!

Psalmi 71:24

Tudi jezik moj bo oznanjal ves dan pravičnost tvojo, ker so osramočeni, ker so z rdečico obliti, ki iščejo hudega meni.

Pridigar 7:22

kajti mnogoterikrat, tvoje srce ve, si tudi ti druge klel.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Zato ker se mi bliža to ljudstvo in me časti z usti in z ustnami, srce pa obrača daleč od mene, in ker je njih strah do mene le zapoved človeška, kakor so se je naučili:

Sv. Matevž 26:74

Tedaj se začne rotiti in prisegati: Ne poznam tega človeka. In precej zapoje petelin.

Sv. Matevž 5:44

A jaz vam pravim: Ljubite sovražnike svoje in molite za tiste, ki vas preganjajo:

Djánje 2:26

Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,

Rimljanom 3:14

Njih usta so polna kletve in grenkobe.

1 Korinčanom 11:7

Možu namreč ni treba pokrivati glave, ker je podoba in slava Božja; a žena je slava moževa.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

Jakob 1:27

Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.

Jakob 3:10

iz istih ust prihaja blagoslov in kletev. To, bratje moji, se ne sme tako goditi!

1 Peter 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po obilem usmiljenju svojem prerodil v živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih,

Sodniki 9:27

In gredo ven na njive in obirajo vinograde in tlačijo grozdje, in napravijo veselico ter gredo v svojega boga hišo in jedo in pijejo in preklinjajo Abimeleka.