Jakob 2:9 - Chráskov prevod

⁹ če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Če pa med ljudmi delate razlike, ravnate narobe in Božji zakonik vas razkrinka kot prestopnike.

Živa Nova zaveza

⁹ Kdor pa se klanja bogatašu, reveža pa gleda postrani, prestopa Božjo zapoved in s tem greši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či pa osobe prijimlete: grêh delate, i kárate se od právde, liki prestoplávci.

Ekumenska izdaja

⁹ Če pa gledate na zunanjo veljavo, grešite in postava priča zoper vas, da ste njen kršitelj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa ste pristranski, delate greh in postava vas razkriva kot kršilce postave.

Jakob 2:9 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 19:15

V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Sv. Janez 16:8

In ko on pride, bo prepričeval svet o grehu in pravičnosti in sodbi;

Sv. Janez 8:46

Kdo izmed vas me more dolžiti greha? Če pa resnico govorim, zakaj mi vi ne verujete?

Sv. Janez 8:9

Oni pa, ko so to slišali, odhajajo drug za drugim, počenši od starejših, celo do zadnjih. In Jezus ostane sam in žena, na sredi stoječ.

Djánje 10:34

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Rimljanom 3:20

Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.

1 Korinčanom 14:24

Ko pa vsi prerokujejo, a pride tja kak nevernik ali nepoučen človek, ga prepričujejo vsi, ga sodijo vsi,

Galatom 2:19

Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim. S Kristusom sem na križ razpet.

5 Mojzes 1:17

Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temveč poslušajte malega kakor velikega; nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.

1 Janez 3:4

Vsak, kdor dela greh, dela tudi protizakonje; in greh je protizakonje.

Júdaš 1:15

izvršit sodbo nad vsemi in kaznovat vse brezbožne za vsa dela brezbožnosti, ki so jih brezbožno storili, in za vse trde besede, ki so jih govorili zoper njega grešniki brezbožni.