Jakob 2:26 - Chráskov prevod

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁶ Skratka: kot je telo, ki ne diha, mrtvo, tako je mrtva tudi vera brez dejanj.

Živa Nova zaveza

²⁶ Prav tako kot je telo mrtvo, če v njem ni duha, je mrtva tudi vera, ki ne prihaja do izraza v dobrih delih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Ár, liki têlo brezi dühá je mrtvo, tak i vera brezi dêl je mrtva.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je mrtva vera brez del.

Jakob 2:26 Iomraidhean Croise

Psalmi 104:29

Kadar jim skriješ obličje svoje, se prestrašijo; vzameš jim sapo, in ginejo ter se povračajo v prah svoj.

Psalmi 146:4

Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Izaija 2:22

Opustite up v človeka, ki mu je dihanje v nosu! kajti koliko ga je ceniti?

Sv. Lukež 23:46

In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Jakob 2:14

Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? more li ga ta vera rešiti?

Jakob 2:17

Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Jakob 2:20

Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?