Jakob 2:24 - Chráskov prevod

²⁴ Vidite, da se iz del opravičuje človek in ne samo iz vere.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁴ Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Ali zdaj vidite, da je potrebna vera, da bi nas Bog sprejel, prav tako pa tudi dela, ki potrjujejo pristnost naše vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vídite záto: kâ se človik i z dêl zveliča; nej samo z vere.

Ekumenska izdaja

²⁴ Vidite, da se človek opravičuje iz del in ne samo iz vere.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vidite: človek se opraviči iz del in ne samo iz vere.

Jakob 2:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 60:12

Ali ne ti, o Bog, ki si nas bil zavrgel, in nisi hodil, Bog, z našimi vojskami?

Rimljanom 3:28

Sodimo namreč, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.

Jakob 2:23

in izpolnilo se je pismo: »Abraham pa je veroval Bogu, in vštelo se mu je za pravičnost« in »prijatelj Božji« je bil imenovan.

Jakob 2:25

Istotako se li ni tudi Rahab nečistnica opravičila iz del, ko je sprejela poslanca in ju odpravila po drugi poti?