Jakob 2:20 - Chráskov prevod

²⁰ Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁰ Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.

Živa Nova zaveza

²⁰ Neumni človek, kdaj boš že spoznal, da vera ni prav nič vredna, če ne delaš tega, kar zahteva Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ščéš pa znati, ó človik márni, kâ je vera brezi dêl mrtva?

Ekumenska izdaja

²⁰ Ali hočeš, nečimrni človek, spoznati, da je vera brez del prazna?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Hočeš spoznati, prazni človek, da je vera brez del neučinkovita?

Jakob 2:20 Iomraidhean Croise

Pregovori 12:11

Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom, kdor pa pohaja za praznimi rečmi, je brezumen.

Jeremija 2:5

Tako pravi Gospod: Kaj so našli očetje vaši krivice pri meni, da so se ločili od mene in so šli za ničemurnostjo in postali ničemurni?

Rimljanom 1:21

Ker vkljub temu, da so spoznali Boga, ga niso slavili kot Boga, niti se mu zahvalili, temveč so zabredli v ničeve misli in njih nerazumno srce je potemnelo.

Rimljanom 3:28

Sodimo namreč, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.

Rimljanom 9:20

Toda kdo si ti, o človek, da se pregovarjaš z Bogom? Poreče li izdelek izdelovalcu: Zakaj si me naredil tako?

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, a ni nič, slepi sam sebe.

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne upleni z modrijanstvom in prazno prevaro, po izročilu človeškem, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

1 Timoteju 1:6

kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

K Tituši 1:10

Kajti mnogo jih je upornih, blebetačev in sleparjev, zlasti iz obreze,

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Jakob 2:17

Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Jakob 2:26

Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.