Jakob 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tako tudi vera, ako nima del, je mrtva sama ob sebi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁷ Tako je tudi z zanašanjem na Boga – če se ne izraža v dejanjih, je samo zase mrtvo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vidite torej, da ni dovolj imeti samo vero. Pomembno je tudi delati dobro, da bi dokazali, da imamo vero. Vera, ki nima dobrih del, je mrtva vera in nam nič ne koristi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak i vera, či dêl nema, mrtva je notri vu sebi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tako je tudi z vero, če nima del; sama zase je mrtva.

Jakob 2:17 Iomraidhean Croise

1 Korinčanom 13:13

Sedaj pa ostane vera, upanje, ljubezen, to troje; največja od njih pa je ljubezen.

1 Korinčanom 13:3

In ko bi porazdal v živež ubogim vse, kar imam, in ko bi dal svoje telo, da zgorim, a ljubezni ne bi imel, nič mi ne koristi.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

Jakob 2:14

Kaj pomaga, bratje moji, če kdo pravi, da ima vero, del pa nima? more li ga ta vera rešiti?

Jakob 2:26

Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.