Jakob 1:7 - Chráskov prevod

⁷ Naj vendar ne misli tisti človek, da kaj dobi od Gospoda,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Takšni ljudje naj si prav nič ne domišljajo, da bodo kaj dobili od Boga,

Živa Nova zaveza

⁷ Tak človek ne more pričakovati, da mu bo Bog kaj dal,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár naj ne štíma on človik: ka kâ vzeme od Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁷ Naj pač ne misli tak človek, da bo od Gospoda kaj prejel –

Slovenski standardni prevod

⁷ Tak človek naj ne misli, da bo kaj prejel od Gospoda:

Jakob 1:7 Iomraidhean Croise

Pregovori 15:8

Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.

Pregovori 21:27

Brezbožnih daritev je gnusoba; kolikanj bolj, ko jo s hudim namenom daruje!

Izaija 1:15

In ko iztezate roke svoje, skrivam oči svoje pred vami; ko tudi mnogo molite, ne slišim: roke vaše so polne krvi.

Jakob 1:6

Prosi pa naj v veri in nič ne dvomi; zakaj kdor dvomi, je podoben valu morskemu, ki ga veter žene in premetava.

Jakob 1:8

mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!

Jakob 4:3

Prosite, a ne dobite, ker slabo prosite, da bi zapravljali v slah svojih.