Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hebrejcem 6:5 - Chráskov prevod

5 in okusili dobro besedo Božjo in prihodnjega sveta moči,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

5 Sami ste izkusili, kako dobra je Božja beseda in občutili moč prihodnjega sveta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 I koštali so to dobro rêč Božo i môč príšestne vekivečnosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 ter okusili lepo besedo božjo in moči prihodnjega sveta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 take, ki so okusili dobro Božjo besedo in moči prihodnjega sveta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 inu ſo pokuſsili, to dobro Boshjo beſsedo, inu tiga prihodniga Svitá mozhy,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hebrejcem 6:5
13 Iomraidhean Croise  

Šotorišče stavi angel Gospodov okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.


In če kdo reče besedo zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, kdor pa reče zoper svetega Duha, ne bo mu odpuščeno ne v tem veku, ne v prihodnjem.


Zakaj Herod se je bal Janeza, vedoč, da je pravičen in svet mož, ter ga je varoval; in marsikaj je storil, kakor mu je on rekel, in rad ga je poslušal.


A kateri so na skalo posejani, so ti, ki besedo, ko jo slišijo, z veseljem sprejemajo; a ti nimajo korenine, ker nekaj časa verujejo, a v čas izkušnjave odpadejo.


In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,


Po veri umemo, da so bili svetovi osnovani po besedi Božji, tako da ni iz prikazujočega se postalo, kar je sedaj vidno.


Kajti angelom ni podložil sveta prihodnjega, o katerem govorimo.


Živa je namreč beseda Božja in krepka in ostrejša nego vsak dvorezen meč, in prodira prav do ločitve duše in duha, členovja in mozga, in je sodnik naklepov in misli srca;


beseda Gospodova pa ostane vekomaj.« To pa je beseda blagovestja, ki se vam je oznanila.


če ste res okusili, da je Gospod dobrotljiv.


Če se namreč taki, ki so ubežali oskrumbam sveta po spoznanju Gospoda in Zveličarja Jezusa Kristusa, zopet zapleto vanje in so premagani, je postalo njih poslednje hujše od prvega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan