Hebrejcem 5:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti vsak, kdor dobiva mleka, je nevešč besedi pravičnosti, ker je dete.

Živa Nova zaveza

¹³ Ste kot majhni otroci, ki prenesejo samo mleko, ne pa čvrste hrane. Kdor se še kar naprej hrani z mlekom, ni prišel daleč v krščanskem življenju in nima izkušenj v tem, kaj je prav in kaj je narobe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vsáki kí z mlêkom živé, je ešče nej sküso rêč pravice (ár je cecátje dête).

Ekumenska izdaja

¹³ Vsakdo namreč, ki dobiva mleko, je neskušen v besedi pravičnosti, ker je otrok.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor se namreč hrani z mlekom, nima izkušnje z besedo pravičnosti, saj je še otrok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ imenovan od Buga, en Viſhifar, po Melhiſedekovi ordnungi.

Hebrejcem 5:13 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:123

Oči moje koprné po zveličanju tvojem in po obljubi pravičnosti tvoje.

Izaija 28:9

Koga naj bi učil znanja? in komu naj bi podajal poročilo, da ga umeje? Odstavljenim od mleka, odtrganim od prsi?

Sv. Matevž 11:25

V ta čas odgovori Jezus in reče: Hvalim te, Oče, Gospodar neba in zemlje, da si to prikril modrim in razumnim in si to razodel nedoraslim;

Sv. Marko 10:15

Resnično vam pravim: Kdor ne sprejme kraljestva Božjega kakor otrok, nikakor ne pride vanj.

Rimljanom 2:20

gojitelj nerazumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš obrazec znanja in resnice v postavi:

1 Korinčanom 13:11

Ko sem bil otrok, sem govoril kakor otrok, mislil kakor otrok, razsojal kakor otrok; odkar sem pa mož, sem opustil, kar je otročjega.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

1 Korinčanom 3:1

Tudi jaz, bratje, nisem mogel govoriti vam kakor duhovnim, temveč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

2 Korinčanom 3:9

Zakaj ako je bila služba obsojanja slavna, veliko bolj je obila v slavi služba pravičnosti;

Efežanom 4:14

da ne bodemo več deca in nas ne bo semtertja metala in gonila vsaka sapa nauka, ki prihaja po zvijačnosti ljudi, po prekanjenosti za zvito zapeljevanje;

2 Timoteju 3:16

Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti,

1 Peter 2:2

hrepenite kakor novorojena deteta po nepokvarjenem mleku iz besede Božje, da po njem rastete v zveličanje,

2 Janez 1:11

kajti kdor ga pozdravlja, se udeležuje hudobnih del njegovih.