Hebrejcem 4:5 - Chráskov prevod

⁵ In tukaj zopet: »Ne pridejo v pokoj moj.«

Živa Nova zaveza

⁵ Pa vendar v zgornjem odstavku pravi: “Ne bodo prišli v kraj počitka.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I v tom mesti pá: či bodo notri šli vu počiválišče moje.

Ekumenska izdaja

⁵ In na tem mestu zopet: »Ne pojdejo v moj pokoj.«

Slovenski standardni prevod

⁵ In na istem mestu spet pravi: Ne bodo stopili v moj počitek.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu letukaj na letim mejſti supet: Ony nemajo priti v'moj pokoj.

Hebrejcem 4:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 95:11

Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!

Hebrejcem 3:11

tako da sem prisegel v jezi svoji: Ne pridejo v pokoj moj!«

Hebrejcem 4:3

Kajti v pokoj prihajamo mi, ki smo vero sprejeli; kakor je rekel: »V jezi svoji sem prisegel: Ne pridejo v pokoj moj!« In vendar so bila dela Božja končana od ustanovitve sveta;