Hebrejcem 2:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kajti v kolikor je sam trpel in izkušan bil, v toliko tudi more pomagati izkušanim.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Ker je tudi sam trpel in bil preizkušan, nam lahko pomaga v vseh skušnjavah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár, vu kom je on trpo sküšávani, v tistom more i onim, kì se sküšávajo, pomágati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ V čemer je bil namreč sam skušan in je trpel, more skušanim pomagati.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ker je sam pretrpel preizkušnjo, lahko pomaga preizkušanim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj v'tém, ker je on tèrpil inu je iſkuſhen, more on tudi pomagati, tém, kir bodo iſkuſhavani.

Hebrejcem 2:18 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 22:28

A vi ste, ki ste vztrajali z menoj v izkušnjavah mojih.

Sv. Lukež 22:53

Ko sem bil vsak dan z vami v templju, niste iztegnili rok zoper mene. Ali to je vaša ura in oblast teme.

Sv. Janez 10:29

Oče moj, ki mi jih je dal, je večji od vsega, in nihče jih ne more iztrgati iz roke Očeta mojega.

1 Korinčanom 10:13

Ni vas nobena izkušnjava zadela razen take, ki jo more človek prenesti; zvest pa je Bog, ki vam ne da biti izkušanim nad vašo moč, temveč stori z izkušnjavo tudi izhod iz nje, da jo morete prenesti.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

Hebrejcem 5:2

ki more potrpljenje imeti z nevednimi in tavajočimi, ker je tudi sam obdan s slabostjo,

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati brez spotike in postaviti pred obličje slave svoje brez madeža v radovanju,

Oznanost 3:10

Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji.