Hebrejcem 2:15 - Chráskov prevod

¹⁵ in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Samo tako je lahko osvobodil vse, ki so živeli v suženjstvu in strahu pred smrtjo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I oslôbodo bi té, ki so za volo strahá smrti vu vsem žitki pod slüžbov bilí.

Ekumenska izdaja

¹⁵ in bi rešil nje, ki so bili v strahu pred smrtjo vse življenje podvrženi sužnosti.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ in odrešil tiste, ki jih je strah pred smrtjo vse življenje vklepal v sužnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ inu je te odréſhil, kateri ſo ſkusi ſtrah te Smèrti vſe nyh shive dny morali hlapci biti.

Hebrejcem 2:15 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 18:11

Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.

Jobova knjiga 18:14

Izrujejo mu iz šotora, na kar je stavil upanje, in stopati mora do kralja groze.

Jobova knjiga 24:17

Kajti najbolj črna tema jim je vsem jutro, ker vsak izmed njih je vešč grozotam črne teme.

Psalmi 33:19

da reši smrti njih dušo in jih žive ohrani v lakoti.

Psalmi 55:4

zavoljo glasú sovražnikovega, zavoljo stiskanja krivičnika. Ker name zvračajo krivico in v jezi me preganjajo.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Psalmi 73:19

Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!

Psalmi 89:48

Spomni se me – kako sem kratkih dni! Za kako ničevost si ustvaril vse otroke človeške!

Rimljanom 8:15

Niste namreč prejeli duha sužnosti zopet v bojazen, ampak prejeli ste Duha sinovstva, ki v njem kličemo: Aba, Oče!

Rimljanom 8:21

da bo tudi stvarstvo samo rešeno iz sužnjevanja minljivosti v svobodo slave otrok Božjih.

2 Korinčanom 1:10

ki nas je take smrti otel in otimlje, v katerega upamo, da bo še dalje otimal;

Galatom 4:21

Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

2 Timoteju 1:7

Kajti Bog nam ni dal duha boječnosti, ampak moči in ljubezni in samostrahovanja.

Hebrejcem 2:16

Saj se pač ne poteza za angele, ampak za seme Abrahamovo se poteza.