Hebrejcem 2:12 - Chráskov prevod

¹² »Oznanjal bom ime tvoje bratom svojim, sredi zbora ti bom peval hvalo.«

Živa Nova zaveza

¹² Saj takole pravi: “Mojim bratom bom govoril o Bogu, svojem Očetu, skupaj bomo peli njemu slavo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Govoréči: nazviščávao bom imé tvoje bratom mojim; na srêdi vu správišči ti spêvao bodem.

Ekumenska izdaja

¹² ko pravi: »Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil.«

Slovenski standardni prevod

¹² ko pravi: Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu pravi: Ieſt hozhem tvoje Ime moim Bratom osnanjovati, inu tebi v'ſredi Gmajne hvalo pejti:

Hebrejcem 2:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 111:1

Aleluja! Hvalil bom Gospoda iz vsega srca v zboru pravičnih in na njih shodu.

Psalmi 22:22

Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 40:10

Blagovestje o pravičnosti sem oznanjal v zboru velikem, glej, ustnic svojih nisem zadržaval, o Gospod, ti veš.

Sv. Janez 18:20

Jezus mu odgovori: Jaz sem očitno govoril svetu; jaz sem vsekdar učil v shodnici in templju, kjer se vsi Judje shajajo, in skrivaj nisem ničesar govoril.

Hebrejcem 12:23

in cerkvi prvorojencev, zapisanih v nebesih, in k Bogu, sodniku vseh, in k duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,