Hebrejcem 2:1 - Chráskov prevod

¹ Zato nam je treba tolikanj bolj paziti na to, kar smo slišali, da ne zgrešimo zveličanja.

Živa Nova zaveza

¹ Ker to vemo, moramo toliko bolj paziti na besede, ki smo jih slišali, da ne bi zgrešili cilja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto je nám potrêbno od toga bole kebzüvati na ta slíšana: naj kak mímo te slišane rêči brezi haska ne odbižimo.

Ekumenska izdaja

¹ Zato se moramo toliko bolj držati tega, kar smo slišali, da ne bomo šli mimo.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato moramo biti bolj pozorni na to, kar smo slišali, da nas tok ne odplavi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBtu imamo my tém vezh merkati na to beſsedo, katero ſliſhimo, de naglu konza nevsamemo.

Hebrejcem 2:1 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 22:13

Tedaj boš imel srečo, ako boš pazil, da izpolnjuješ postave in sodbe, ki jih je Gospod ukazal Mojzesu za Izraela. Bodi močan in srčen, ne boj se in ne plaši se!

Psalmi 119:9

Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.

Pregovori 3:21

Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,

Habakuk 1:6

Glejte, jaz obujam Kaldejce, tisto trdo in hitro ljudstvo, ki hodi po širjavi zemlje, da si lasti domovanja, ki niso njegova.

Habakuk 2:16

Nasitil si se sramote namesto časti; pij tudi ti in kaži svojo neobrezo! Prideš tudi na vrsto, da prejmeš čašo iz desnice Gospodove, in sramotno pljuvanje pride na slavo tvojo.

Sv. Matevž 16:9

Ali še ne umete, tudi se ne spominjate petih hlebov petim tisočim in koliko košev ste nabrali?

Sv. Marko 8:18

Oči imate, in ne vidite? ušesa imate, in ne slišite? in ne pomnite li?

Sv. Lukež 8:15

Kar pa pade na dobro zemljo, to so ti, ki v dobrem in blagem srcu hranijo besedo, ki so jo slišali, in prinašajo sad v potrpljenju.

Sv. Lukež 9:44

Ohranite vi v ušesih svojih te besede; kajti Sin človekov bo izdan v roke človeške.

Sv. Janez 8:59

Tedaj pograbijo za kamenje, da bi ga lučali vanj. Ali Jezus se skrije in odide iz templja.

5 Mojzes 4:23

Varujte se torej, da ne pozabite zaveze Gospoda, Boga svojega, ki jo je sklenil z vami, in si ne delate rezane podobe v kakršnikoli obliki, kar ti je prepovedal Gospod, Bog tvoj.

5 Mojzes 4:9

Varuj se samo in pazi skrbno na dušo svojo, da ne zabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, ter da ti ne izginejo iz srca, doklerkoli živiš; ampak oznanjaj jih svojim otrokom in otrok svojih otrokom –

Hebrejcem 12:5

in pozabili ste tolažbe, ki govori z vami kakor s sinovi: »Sin moj, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, ko te kara.

2 Peter 1:15

Potrudim se pa, da se morete tudi vsak čas po mojem odhodu spominjati tega.

2 Peter 3:1

Tu vam, ljubljeni, pišem že drugi list in v obeh zbujam z opominom vaše čisto mišljenje,