Hebrejcem 13:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Dobrodelnosti pa in podeljevanja ne zabite: take daritve namreč so Bogu po volji.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tudi ne pozabite delati dobrega in pomagati tistim, ki so v stiski. Te vrste žrtev so Bogu v veselje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Z dobroga činênja pa i podiljávanja se ne zpozábte: ár so tákši áldovje vugodni Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Dobru delati, inu podeliti, neposabite: Sakaj taki offri dopado Bogu.

Hebrejcem 13:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 37:3

Upaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

Psalmi 51:19

Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.

Sv. Lukež 18:22

In ko sliši to, mu Jezus veli: Enega ti je še treba: prodaj vse, karkoli imaš, in razdaj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.

Djánje 9:36

A v Jopi je bila neka učenka, po imenu Tabita (ki se imenuje, če raztolmačiš: Srna); ta je bila polna dobrih del in miloščin, ki jih je delila.

Rimljanom 12:13

v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.

Galatom 6:10

Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si z njimi domači po veri.

Galatom 6:6

A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Efežanom 4:28

Kdor je kradel, ne kradi več, temveč trudi se, delajoč dobro z lastnimi rokami, da ima kaj podeliti potrebnemu.

Filipljanom 4:14

Vendar ste prav storili, da ste pokazali sočutje z mojo stisko.

Filipljanom 4:18

Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temveč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.

2 Tesaloničanom 3:13

Vi pa, bratje, ne opešajte v dobrem dejanju.

1 Timoteju 6:18

naj dobro delajo, bogaté v dobrih delih, naj bodo radodarni, sočutni,

Filemonu 1:6

da se deleštvo vere tvoje izkaže delavno v pripoznanju vsega dobrega, kar je v nas za Kristusa.

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.

3 Janez 1:11

Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.