Hebrejcem 13:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Nimamo namreč tu mesta stalnega, temveč iščemo prihodnjega.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Saj ta svet ni naš dom. Z veseljem namreč pričakujemo, da pridemo v naš večni dom v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár nemamo eti stálnoga mesta: nego to prišestno iščemo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj nimamo tukaj stalnega kraja, marveč iščemo prihodnjega.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ saj nimamo tu stalnega mesta, ampak iščemo prihodnje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj my némamo letukaj obeniga oſtanezhiga mejſta, temuzh my tu prihodnu yſzhemo.

Hebrejcem 13:14 Iomraidhean Croise

Mihej 2:10

Vstanite in pojdite! ker ta dežela ni vam počivališče zavoljo nečednosti, ki uničuje, in to s strašno pogubo.

1 Korinčanom 7:29

To pa pravim, bratje: čas je prikrajšan, da bodo odslej tudi tisti, ki imajo žene, kakor bi jih ne imeli;

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,

Efežanom 2:19

Tako torej niste več tujci in priseljenci, marveč ste someščani svetih in domačini Božji,

Filipljanom 3:20

Kajti naša domovna država je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 10:34

Kajti tudi z jetniki ste imeli sočutje in rop imetja svojega ste z veseljem trpeli, vedoč, da imate boljše imetje in stalno v nebesih.

Hebrejcem 12:22

temveč pristopili ste h gori Sionu in k mestu Boga živega, Jeruzalemu nebeškemu, k nebrojni množici angelov, k velikemu zborovanju

Hebrejcem 12:27

To: »še enkrat« pomeni premembo tistega, kar je bilo potreseno kakor kaj narejenega, da ostane, kar je nepotreseno.

Hebrejcem 2:5

Kajti angelom ni podložil sveta prihodnjega, o katerem govorimo.

Hebrejcem 4:9

Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.

Hebrejcem 9:11

Kristus pa je nastopil kot veliki duhovnik prihodnjih dobrot in je šel skozi večji in popolnejši šotor, ki ni z roko narejen, to je, ki ni tega stvarjenja,

1 Peter 4:7

Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;

Oznanost 3:12

Njega, kdor premaga, naredim za steber v templju Boga svojega, in ven ne pojde več, in zapišem nanj ime Boga svojega in ime mesta Boga svojega, novega Jeruzalema, ki z neba doli gre od Boga mojega, in ime svoje novo.