Hebrejcem 12:12 - Chráskov prevod

¹² Zato »dvignite omagujoče roke in šibeča se kolena«,

Živa Nova zaveza

¹² Znova naj se ojačajo vaše slabotne roke, da bi jih lahko dvignili v molitvi. Vaše utrujene noge naj bodo spet čvrste, da bi lahko korakali v veri naprej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto razpüščene roké i trüdna kôlina vaša gori oprávlajte.

Ekumenska izdaja

¹² Zato »vzravnajte onemogle roke in klecava kolena

Slovenski standardni prevod

¹² Zato zravnajte onemogle roke in klecava kolena

Dalmatinova Biblija 1584

¹² SAtu supet gori povsdignite liné roké inu trudna kolena,

Hebrejcem 12:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:24

Kolena moja se šibé od posta in meso mi hujša, da ni več tolščobe.

Izaija 35:3

Pokrepčajte onemogle roke in šibeča se kolena utrdite!

Ezekiel 21:7

Sin človečji, obrni obličje proti Jeruzalemu in kapljaj besede proti svetinjam in prerokuj zoper zemljo Izraelovo;

Ezekiel 7:17

Vsem obnemorejo roke in vsa kolena se razlijejo kakor voda.

Daniel 5:6

Tedaj se izpremeni jasno lice kraljevo in misli njegove ga preplašijo, in vezi njegovega ledja se razrešijo in koleni trkata drugo ob drugo.

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! kajti zaloga nima konca, bogastvo vsakovrstnega dragocenega orodja.

Sofonija 3:16

Tisti dan poreko Jeruzalemu: Ne boj se! Sion, tvoje roke naj ne omagajo!

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je prestal od grešnikov toliko nasprotovanja proti sebi, da ne omagate, pešajoč v dušah svojih.

Hebrejcem 12:5

in pozabili ste tolažbe, ki govori z vami kakor s sinovi: »Sin moj, ne preziraj strahovanja Gospodovega in ne omaguj, ko te kara.