Hebrejcem 11:25 - Chráskov prevod

²⁵ ker je rajši hotel zlo trpeti z ljudstvom Božjim nego imeti začasen užitek od greha,

Živa Nova zaveza

²⁵ Raje je trpel skupaj z Božjim narodom stisko in preganjanje, kot da bi še naprej užival v brezbožnem življenju na dvoru.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár si je ráj odébrao to hüdo trpeti zlüdstvom Božim: liki do časa meti grêhov vžívanje.

Ekumenska izdaja

²⁵ rajši si je izvolil trpljenje z božjim ljudstvom, kakor pa da bi imel časno korist od greha,

Slovenski standardni prevod

²⁵ Raje si je skupaj z Božjim ljudstvom izbral trpljenje kakor kratkotrajno uživanje greha.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ inu je isvolil veliku rajſhi s'Boshjim folkom nadluge tèrpéti, kakòr kratik zhas téh gréhou luſht iméti,

Hebrejcem 11:25 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 20:5

da je zmagoslavje brezbožnih kratko in radost bogapozabnika le za trenutek?

Jobova knjiga 36:21

Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

Psalmi 47:9

Bog kraljuje nad narodi, Bog sedi na prestolu svetosti svoje.

Psalmi 84:10

Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!

Izaija 21:4

Srce mi divje polje, groza me plaši; mrak, ki sem ga želel, mi je napravil trepetanje.

Daniel 3:18

bodisi da ne, znano bodi tebi, kralj, da ne bomo služili bogovom tvojim in podobe zlate, ki si jo postavil, ne bomo molili!

Sv. Matevž 13:21

toda nima korenine v sebi, temveč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.

Sv. Lukež 16:25

Abraham pa reče: Sin, spomni se, da si ti prejel dobrote svoje v življenju svojem, in ravno tako Lazar hudo. Sedaj pa on tu uživa tolažbo, a ti se mučiš.

Djánje 7:34

Dobro sem videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih zdihovanje sem slišal; in stopil sem doli, da jih rešim. In sedaj pridi, pošljem te v Egipt.«

Rimljanom 5:3

Pa ne samo to, temveč hvalimo se tudi v stiskah, vedoč, da stiska rodi potrpežljivost,

2 Korinčanom 5:17

Zato če je kdo v Kristusu, je novo stvarjenje; staro je prešlo, glej, postalo je novo vse.

Kološanom 1:24

Sedaj se veselim v trpljenju svojem za vas in dopolnjujem, kar zaostaja od stisk Kristusovih, na mesu svojem za telo njegovo, ki je cerkev;

2 Timoteju 1:8

Ne sramuj se torej pričevanja Gospoda našega, ne mene, jetnika njegovega, temveč udeleži se trpljenja za evangelij po moči Boga,

Hebrejcem 10:32

Spominjajte se pa prejšnjih dni, v katerih ste, potem ko ste bili razsvetljeni, prestali mnogi boj trpljenja,

Hebrejcem 11:37

bili so kamenani, izkušani, razrezani, umrli so smrti z mečem; hodili so v ovčjih in kozjih kožah, v potrebi, v stiskah in težavah

Hebrejcem 4:9

Torej ostaja še sobotni počitek ljudstvu Božjemu.

Jakob 1:20

kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.

Jakob 5:5

V požrešnosti ste na zemlji živeli in razkošnosti; srca svoja ste redili v dan klanja.

1 Peter 2:10

ki nekdaj niste bili ljudstvo, sedaj pa ste ljudstvo Božje, nekdaj ne deležni milosti, sedaj pa pomiloščeni.

Oznanost 18:7

Kolikor se je poveličala in prešerno živela, toliko ji dajte muke in žalosti. Kajti v srcu svojem govori: Kraljica sedim in vdova nisem, in žalosti ne bom videla.