Hebrejcem 11:10 - Chráskov prevod

¹⁰ čakal je namreč mesta, stoječega na trdnih temeljih, katerega zidar in stvarnik je Bog.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Abraham je namreč čakal, da bo dospel v mesto, ki stoji na trdnih temeljih, katero je načrtoval in zgradil Bog sam.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je čakao mesto, štero fundamentome má, ovo, šteroga zidár i napraviteo je Bôg.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Kajti pričakoval je mesta s trdnimi temelji, katerega graditelj in stvaritelj je Bog.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Pričakoval je namreč mesto, ki ima temelje in je njegov graditelj in stvaritelj Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj on je zhakal na enu Méſtu, kateru ima en grunt, kateriga Paumeſhter inu Stvarnik je Bug.

Hebrejcem 11:10 Iomraidhean Croise

Izaija 14:32

Kaj torej naj se odgovori poslancem narodovim? Da je Gospod ustanovil Sion in da na njem dobé zavetje ubožci ljudstva njegovega.

Sv. Janez 14:2

V hiši Očeta mojega je veliko prebivališč. Če bi ne bilo, bi vam bil povedal; kajti grem pripravljat vam prostora!

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

Filipljanom 3:20

Kajti naša domovna država je v nebesih, odkoder tudi pričakujemo Zveličarja, Gospoda Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 11:16

Sedaj pa hrepene po boljši, to je po nebeški domovini. Zato se jih Bog ne sramuje, imenovati se njih Boga; zakaj pripravil jim je mesto.

Hebrejcem 12:22

temveč pristopili ste h gori Sionu in k mestu Boga živega, Jeruzalemu nebeškemu, k nebrojni množici angelov, k velikemu zborovanju

Hebrejcem 12:28

Zato, ker prejemamo kraljestvo nepotresljivo, imejmo milost, po kateri služimo po volji Bogu, s svetim strahom in grozo;

Hebrejcem 13:14

Nimamo namreč tu mesta stalnega, temveč iščemo prihodnjega.

Hebrejcem 3:4

Kajti vsako hišo napravi kdo; on pa, ki je vse napravil, je Bog.

Oznanost 21:2

In videl sem mesto sveto, Jeruzalem novi, da gre navzdol od Boga iz nebes, napravljeno kakor nevesta, odičena ženinu svojemu.