Hebrejcem 10:23 - Chráskov prevod

²³ Držimo se izpovedi svojega upanja neomahljivo; kajti zvest je on, ki je obljubil.

Živa Nova zaveza

²³ Trdno se držimo tega upanja, ki ga tudi izpovedujemo, nič nas naj ne odvrne od njega, kajti lahko se zanesemo, da bo Bog izpolnil svoje obljube.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I opráni na têli z čístov vodôv držmo vadlüvanje vüpanja nesklekajôčega: (ár je veren, kí je je obečao).

Ekumenska izdaja

²³ držimo se neomahljivo izpovedi upanja – kajti zvest je on, ki je dal obljubo –

Slovenski standardni prevod

²³ Oklepajmo se neomajne izpovedi upanja, ker je on, ki je dal obljubo, zvest.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu dèrshimo ſe tiga ſposnanja tiga vupanja, inu nebodimo neoſtojezhi. Sakaj on je svéſt, kateri je oblubil:

Hebrejcem 10:23 Iomraidhean Croise

Psalmi 26:1

Psalm Davidov. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker sem hodil v brezgrajnosti svoji; in v Gospoda sem upal, ne omahnem.

Žalostinke 3:23

novo je vsako jutro; preobila je zvestoba tvoja.

1 Korinčanom 1:9

Zvest je Bog, po katerem ste poklicani v deleštvo Sinu njegovega, Jezusa Kristusa, Gospoda našega.

1 Korinčanom 10:13

Ni vas nobena izkušnjava zadela razen take, ki jo more človek prenesti; zvest pa je Bog, ki vam ne da biti izkušanim nad vašo moč, temveč stori z izkušnjavo tudi izhod iz nje, da jo morete prenesti.

2 Korinčanom 9:13

ker po preizkušnji te službe hvalijo Boga za vaše pokorno pripoznanje evangelija Kristusovega in za vaše radodarno podeljevanje njim in vsem

1 Tesaloničanom 5:24

Zvest je, ki vas kliče, ki bo to tudi storil.

2 Tesaloničanom 3:3

Zvest pa je Gospod, ki vas bo utrdil in branil zlega.

K Tituši 1:2

na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,

Hebrejcem 11:11

Po veri je tudi sama Sara zadobila moč, ustanoviti zarod, in je rodila zunaj prave dobe starosti, ker je za zvestega imela njega, ki je bil obljubil.

Hebrejcem 3:1

Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, pazljivo glejte na poslanca in velikega duhovnika naše veroizpovedi, Jezusa,

Hebrejcem 3:14

Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je zvest kakor Sin, vladajoč hiši svoji; čigar hiša smo mi, ako srčno zaupnost in hvalo upanja ohranimo trdno do konca.

Hebrejcem 4:14

Ker imamo torej tako vzvišenega velikega duhovnika, ki je šel skozi nebesa, Jezusa, Sinu Božjega, držimo se svoje veroizpovedi!

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,

Jakob 1:6

Prosi pa naj v veri in nič ne dvomi; zakaj kdor dvomi, je podoben valu morskemu, ki ga veter žene in premetava.

Oznanost 3:11

Hitro pridem; trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca.