Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hebrejcem 10:21 - Chráskov prevod

21 in ker imamo duhovnika velikega čez hišo Božjo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

21 Kot naš veliki duhovnik zdaj gospodari nad Božjo hišo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

21 I popa velikoga nad hižov Božov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 in imamo tudi velikega duhovnika nad božjo hišo:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 in imamo tudi veličastnega duhovnika nad Božjo hišo,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 inu imamo eniga Viſhiga farja zhes Boshjo hiſho:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hebrejcem 10:21
12 Iomraidhean Croise  

Pravim pa tudi jaz tebi: Ti si Peter, in na tej skali sezidam cerkev svojo in vrata peklenska je ne bodo premagala.


ako se pa zamudim, da veš, kako se je treba vesti v hiši Božji, ki je cerkev Boga živega, stolp in podstavek resnice.


Zato se je moral v vsem enakega storiti bratom, da postane usmiljen in zvest veliki duhovnik pred Bogom, da poravna ljudstva grehe.


Zatorej, bratje sveti, poklica nebeškega deležni, pazljivo glejte na poslanca in velikega duhovnika naše veroizpovedi, Jezusa,


kamor je kot predhodnik za nas vstopil Jezus, postavši po redu Melhizedekovem veliki duhovnik na vekomaj.


Kajti tak veliki duhovnik se nam je tudi spodobil: svet, nedolžen, brezmadežen, ločen od grešnikov in vzvišen nad nebesa;


Poglavitno pa pri tem, o čemer govorimo, je to: takega imamo velikega duhovnika, ki je sedel na desnico prestola veličastva v nebesih


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan