Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hebrejcem 1:4 - Chráskov prevod

4 in je tolikanj višji postal od angelov, kolikor odličnejše ime je podedoval mimo njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

4 Bog je Kristusa imenoval za svojega Sina ter mu je s tem dal mnogo višji položaj od angelov, toliko višji, kolikor bolj vzvišeno je njegovo ime od imen angelov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 I od toga je jakši včinjeni od angelov: od koga vékše imé je od njih öroküvao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 ter postal toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime je dobil od njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Postal je toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime od njihovega je dobil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Tulikajn je on bulſhi ſturjen kakòr Angeli, kulikur je on enu viſhe Ime erbal, kakòr ony.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hebrejcem 1:4
11 Iomraidhean Croise  

nad vsako poglavarstvo in oblast in moč in gospostvo, in nad vsako ime, ki se imenuje ne samo na tem svetu, ampak tudi v prihodnjem;


In on je glava telesa, cerkve; on, ki je začetek, prvorojenec izmed mrtvih, da bi bil on v vsem prvi.


in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;


in vam stiskanim počitek z nami, kadar se razodene Gospod Jezus z neba z angeli moči svoje


Ljubil si pravico in sovražil krivico. Zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja bolj nego sodeležnike tvoje.«


Kajti veste, da je bil tudi, ko je hotel pozneje zadobiti blagoslov, zavržen (ni dosegel namreč izpremene misli), dasi ga je želel s solzami.


vidimo pa Jezusa, ki je bil za malo časa ponižan pod angele, zaradi trpljenja smrti venčanega s slavo in častjo, da po milosti Božji okusi smrt za vsakega.


ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan