Hebrejcem 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,

Živa Nova zaveza

¹¹ Vse to bo izginilo, ti pa ostaneš. Razpadlo se bo kot stara oblačila,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ona prêdo, tí pa ostáneš: i vsa, liki gvant ostáraje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Oba bosta prešla, ti pa ostaneš; oba se bosta postarala, kakor se obleka;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ona dva bosta prešla, ti pa ostaneš. Vsa se bosta postarala kakor obleka,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taiſta bodo minila, ti pak boſh oſtal, inu ona bodo ſtara poſtala, kakòr en gvant,

Hebrejcem 1:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:16

Gospod je Kralj vedno in vekomaj, poginili so pogani z zemlje njegove.

Psalmi 102:26

Saj ti si nekdaj ustanovil zemljo in delo tvojih rok so nebesa.

Psalmi 29:10

Gospod je sedel kot kralj o potopu, in Gospod kralj stoluje vekomaj.

Psalmi 90:2

Ko niso bile še rojene gore in nisi bil naredil zemlje in vesoljnega sveta, da, od vekomaj do vekomaj si ti Bog mogočni.

Izaija 34:4

In izgine vsa vojska nebeška, in nebo se zvije kakor knjiga, in vsa njegova vojska odpade, kakor odpade listje s trte in kakor odpade list s smokve.

Izaija 41:4

Kdo je osnoval to in storil? On, ki kliče rodove od začetka. Jaz, Gospod, ki sem prvi in pri poslednjih večno isti.

Izaija 44:6

Tako pravi Gospod, kralj Izraelov in odrešenik njegov, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz poslednji, in razen mene ni Boga.

Izaija 50:9

Glej, Gospod Jehova mi bo pomagal: kdo je, ki bi me obsodil? Glej, vsi skup se postarajo kakor sukno, molj jih pokonča.

Izaija 51:6

Povzdignite proti nebesom oči in glejte zemljo spodaj! zakaj nebesa izginejo kakor dim in zemlja se postara kakor obleka, in prebivalci njeni pomrjo enako. Ali zveličanje moje bode vekomaj in pravičnost moja se ne okruši.

Izaija 51:8

Zakaj kakor sukno jih razje molj in kakor volno jih razgrize črvič; pravičnost moja pa bode vekomaj in zveličanje moje od roda do roda.

Izaija 65:17

Zakaj, glej, jaz ustvarjam nova nebesa in zemljo novo, in o prejšnjem ne bode spomina in ne pride več na misel.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

Hebrejcem 12:27

To: »še enkrat« pomeni premembo tistega, kar je bilo potreseno kakor kaj narejenega, da ostane, kar je nepotreseno.

Hebrejcem 8:13

Ko pravi: »novo zavezo«, je proglasil prvo za staro; kar pa se stara in je zastarelo, se bliža koncu.

Oznanost 1:11

govoreče: Kar vidiš, zapiši v knjigo in pošlji sedmerim cerkvam: v Efez in v Smirno in v Pergam in v Tiatire in v Sarde in v Filadelfijo in v Laodicejo.

Oznanost 2:8

In angelu cerkve v Smirni piši: To pravi Prvi in Poslednji, ki je bil mrtev in je oživel:

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.

Oznanost 21:1

In videl sem novo nebo in zemljo novo; kajti prvo nebo in prva zemlja sta bila prešla, in morja ni več.