Hagaj 2:1 - Chráskov prevod

¹ Sedmi mesec, edenindvajseti dan meseca, je prišla beseda Gospodova po preroku Hagaju, in je rekel:

Ekumenska izdaja

¹ enaindvajseti dan sedmega meseca, je Gospod govoril po preroku Ageju, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ Enaindvajseti dan sedmega meseca se je zgodila Gospodova beseda po preroku Ageju, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NA zhetèrti inu dvajſetti dan ſheſtiga Meſza, v'drugim lejti, Krajla Daria:

Hagaj 2:1 Iomraidhean Croise

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Darija, v šestem mesecu, prvi dan meseca, je prišla beseda Gospodova Zerubabelu, sinu Sealtiela, deželnemu oblastniku na Judovem, in Jozuetu, sinu Jozadakovemu, velikemu duhovniku, in je rekel po preroku Hagaju:

Hagaj 1:15

štiriindvajseti dan šestega meseca, drugo leto kralja Darija.

Hagaj 2:10

Štiriindvajseti dan devetega meseca v drugem letu Darija je prišla beseda Gospodova preroku Hagaju in je rekel:

Hagaj 2:20

In beseda Gospodova je prišla v drugič Hagaju, štiriindvajseti dan meseca, govoreč:

2 Peter 1:21

Zakaj prerokovanje ni nikdar prišlo po volji človeški, temveč od Boga so govorili ljudje, kakor jih je vodil sveti Duh.