Galatom 5:12 - Chráskov prevod

¹² O da bi se sami odrezali tisti, kateri vas v zmešnjavo zavajajo!

Živa Nova zaveza

¹² Želim, da bi ti učitelji, ki vas vznemirjajo, šli do konca in bi se tudi kastrirali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Bár da bi se i odsekali: ki vás pobüdjávajo.

Ekumenska izdaja

¹² Da bi se tisti, ki vas begajo, tudi dali skopiti!

Slovenski standardni prevod

¹² O, ko bi se tisti, ki vas vznemirjajo, dali tudi skopiti!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Bug hotil, de bi ty, kateri vas taku pazhio, resdjani bjly.

Galatom 5:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:14

Neobrezan moški pa, ki ne obreže mesa kožice svoje, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega; prelomil je zavezo mojo.

1 Mojzes 30:34

In Laban reče: Glej, bodi, kakor si rekel.

2 Mojzes 12:15

Sedem dni boste jedli opresne kruhe; takoj prvi dan odstranite kvas iz hiš svojih: zakaj kdorkoli bi jedel kaj kvašenega od prvega do sedmega dne, ta duša bo iztrebljena iz Izraela.

2 Mojzes 30:33

Kdor ga ponaredi ali kdor od njega da tujcu, bodi iztrebljen iz ljudstva svojega.

3 Mojzes 22:3

Reci jim: Kdorkoli iz semena vašega po vseh prihodnjih rodovih vaših se približa svetim rečem, ki jih sinovi Izraelovi posvečujejo Gospodu, ko ima nečistoto svojo na sebi, ta duša bodi iztrebljena izpred obličja mojega. Jaz sem Gospod.

Sv. Janez 9:34

Odgovore in mu reko: Ves v grehih si se rodil, pa boš ti nas učil? In ga pahnejo ven.

Djánje 15:24

Slišali smo, da so nekateri izmed nas izšli in so vas zbegali s svojim govorjenjem in zmotili duše vaše, katerim nismo ničesar naročili;

Djánje 5:5

Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.

Djánje 5:9

Peter ji pa reče: Zakaj sta se dogovorila, da bosta izkušala Duha Gospodovega? Glej, noge teh, ki so pokopali moža tvojega, so pred durmi in te poneso ven.

1 Korinčanom 5:13

Kateri so pa zunaj, tiste bo sodil Bog. Odpravite hudobnika izmed sebe!

Galatom 2:4

To pa zavoljo krivih bratov, ki so se prikradli in vmes vrinili, oprezovat svobodo našo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, da bi nas zasužnjili;

Galatom 5:10

Jaz se zanašam na vas v Gospodu, da ne boste nič drugega mislili; kdor pa vas moti, bo svojo obsodbo nosil, bodisi kdorkoli.

5 Mojzes 23:1

Nihče naj ne vzame svojega očeta žene in ne odgrne svojega očeta odeje.

K Tituši 3:10

Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,

Jozue 7:12

Zato ne morejo sinovi Izraelovi stati pred svojimi sovražniki, ampak bežati jim je, ker so v prekletstvu; več ne bodem z vami, dokler ne odpravite izmed sebe prekletstva.

Jozue 7:25

In Jozue reče: Kako si nas pripravil v nesrečo! Naj te Gospod spravi v nesrečo ta dan! In ves Izrael ga luča s kamenjem, in sežgo jih z ognjem in jih posujejo s kamenjem.