Galatom 3:5 - Chráskov prevod

⁵ On torej, ki vam daje Duha in dela čudeže med vami, dela li to po delih postave ali po poslušanju vere?

Živa Nova zaveza

⁵ Zato vas ponovno vprašam: Ali vam je Bog podaril Svetega Duha in dopustil, da se godijo med vami čudeži, ker ste izpolnili zakon, ali pa, ker verujete v Kristusa?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí vám tak dá Dühá i dela močí vu vami, jeli zdêl právde, ali zposlüšanja vere činí tô?

Ekumenska izdaja

⁵ Ta, ki vam torej daje Duha in dela med vami čudeže, ali dela to iz del postave ali iz poslušnosti vere?

Slovenski standardni prevod

⁵ Mar ta, ki vam daje Duha in dela med vami čudeže, to dela zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ta kir vam tiga Duhá podaje, inu take mozhne rizhy mej vami dela, je li on tu dela ſkusi della te Poſtave? ali ſkusi Predigo od Vere?

Galatom 3:5 Iomraidhean Croise

Djánje 14:3

Ostala sta tam torej dosti časa, srčno govoreč v Gospodu, ki je pričeval za besedo milosti svoje in dajal, da so se znamenja in čudeži godili po njunih rokah.

Rimljanom 10:17

Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.

Rimljanom 15:19

v moči znamenj in čudežev, v moči svetega Duha; tako da sem od Jeruzalema in po sosednjih krajih tja do Ilirije povsod razširil evangelij Kristusov;

1 Korinčanom 12:10

a drugemu dela čudežnih moči, drugemu pa preroštvo, a drugemu razločevanje duhov, drugemu pa raznovrstnost jezikov, a drugemu razkladanje jezikov.

2 Korinčanom 10:4

(zakaj orožje našega vojskovanja ni meseno, ampak močno po Bogu za razrušenje trdnjav), ko razdevamo sovražne naklepe

2 Korinčanom 12:12

Saj so se znamenja apostola godila med vami v vsem potrpljenju, v znamenjih in čudežih in močeh.

2 Korinčanom 13:3

ker iščete dokaza, da v meni govori Kristus, ki za vas ni slaboten, temveč je močan med vami.

2 Korinčanom 3:8

kako naj bi ne bila veliko bolj polna slave služba Duha?

2 Korinčanom 9:10

Ta pa, ki daje seme sejalcu in kruh za jed, vam dodeli in razmnoži setev vašo ter dá, da bodo rasli sadovi pravičnosti vaše,

Galatom 3:2

To samo hočem zvedeti od vas: Ste li po delih postave prejeli Duha ali s poslušanjem vere?

Filipljanom 1:19

Vem namreč, da mi to posluži v rešitev po prošnji vaši in podpori Duha Jezusa Kristusa,