Filipljanom 4:9 - Chráskov prevod

⁹ Kar ste se tudi naučili in prejeli in slišali in videli na meni, to delajte, in Bog miru bode z vami.

Živa Nova zaveza

⁹ Še naprej v vsakdanjem življenju delajte to, kar ste se naučili, ali sprejeli, ali slišali od mene in kar ste videli, da delam tudi jaz. Tedaj bo Bog miru z vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Štera ste se i včíli, i príjali i čüli i vidili v meni; totá delajte: i Bôg méra bode z vami.

Ekumenska izdaja

⁹ Česar ste se naučili, kar ste prejeli in slišali in na meni videli, to izvršujte, in Bog miru bo z vami.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kar ste se od mene naučili, prejeli, slišali in videli, to delajte. In Bog miru bo z vami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ kateru ſte ſe vy tudi navuzhili, inu prejeli, inu ſliſhali inu vidili na meni, tu ſturite, taku bo GOSPVD tiga myru s'vami.

Filipljanom 4:9 Iomraidhean Croise

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 8:10

Storite sklep, in uničen bo; govorite besedo, a ne obvelja; zakaj Bog je z nami!

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Matevž 7:21

Ne pride vsak, kdor mi pravi: Gospod, Gospod, v nebeško kraljestvo, ampak kdor izpolnjuje voljo Očeta mojega, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 6:46

Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Sv. Lukež 8:21

On pa odgovori in jim reče: Mati moja in bratje moji so ti, ki besedo Božjo poslušajo in delajo po njej.

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če to delate.

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

Djánje 9:6

Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.

Rimljanom 15:33

A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa potre satana pod vaše noge v kratkem. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

1 Korinčanom 10:31

Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.

1 Korinčanom 14:33

zakaj Bog ni Bog nereda, ampak miru, kakor po vseh zborih svetniških.

1 Korinčanom 4:16

Prosim vas torej, bodite moji posnemalci.

2 Korinčanom 13:11

Sicer se pa, bratje, radujte, bodite popolni, tolažite se, ene misli bodite, v miru živite; in Bog ljubezni in miru bode z vami.

5 Mojzes 5:1

In Mojzes skliče vse Izraelce in jim reče: Poslušaj, o Izrael, zapovedi in sodbe, ki jih vam danes govorim na ušesa, učite se jih in pazite nanje, da jih izpolnjujete.

Filipljanom 3:17

Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.

Filipljanom 4:7

In mir Božji, ki presega ves razum, bo čuval in ohranil srca vaša in misli vaše v Kristusu Jezusu.

1 Tesaloničanom 1:6

In vi ste postali posnemalci naši in Gospodovi, sprejemši besedo v mnogi stiski z veseljem svetega Duha,

1 Tesaloničanom 2:14

Zakaj vi ste postali, bratje, posnemalci cerkva Božjih, ki so v Judeji v Kristusu Jezusu, ker ste tudi vi isto trpeli od lastnih rojakov, kakor tudi oni od Judov;

1 Tesaloničanom 5:23

On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

2 Tesaloničanom 3:4

Zaupamo pa vam v Gospodu, da delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

Jakob 1:22

Bodite pa delavci besede in ne samo poslušalci, ki se sami slepe.

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.

1 Janez 3:22

in karkoli prosimo, prejmemo od njega, ker držimo zapovedi njegove in delamo, kar je prijetno pred njim.