Filipljanom 4:1 - Chráskov prevod

¹ Zatorej, bratje moji ljubljeni in zaželjeni, veselje in venec moj, tako stojte trdno v Gospodu, ljubljeni!

Živa Nova zaveza

¹ Zato, dragi bratje, ostanite čvrsti v veri v Gospoda Jezusa Kristusa! Zelo hrepenim po vas, kajti vi ste vsa moja radost, nagrada za moje delo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Záto, bratje moji lübléni i preželni, radost i korôna moja, tak stojte vu Gospodni, lübléni.

Ekumenska izdaja

¹ Zatorej, moji ljubi, dragi bratje, moje veselje in moja krona, tako bodite trdni v Gospodu, preljubi!

Slovenski standardni prevod

¹ Zato, moji ljubi in tako zaželeni bratje, moje veselje in moj venec, stojte trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, ljubi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ OBtu vy moji lubi inu ſerzheni Bratje, moje veſselje inu moja krona, ſtujte taku v'GOSPVDI, vy lubesnivi.

Filipljanom 4:1 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 31:36

Res, na rami svoji bi jo nosil in si jo navezal kakor venec!

Psalmi 125:1

Pesem stopinj. Kateri upajo v Gospoda, so podobni gori Sionski, ki se ne gane, vekomaj trdna ostane.

Psalmi 27:14

Čakaj Gospoda, bodi močan in naj se ohrabri srce tvoje, da, čakaj Gospoda!

Sv. Matevž 10:22

In sovražili vas bodo vsi zaradi mojega imena; kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.

Sv. Janez 8:31

Tedaj govori Jezus tistim Judom, ki so mu verovali: Če vi ostanete v besedi moji, bodete zares učenci moji,

Djánje 11:23

Ko pride ta in vidi milost Božjo, se razveseli in opominja vse, naj s stanovitnim srcem vztrajajo pri Gospodu.

Djánje 14:22

potrjujoč duše učencev in jih opominjajoč, da naj vztrajajo v veri in da nam je treba po mnogih stiskah priti v kraljestvo Božje.

Djánje 2:42

Bili so pa stanovitni v nauku apostolov in v bratovski zvezi in v lomljenju kruha in v molitvah.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

1 Korinčanom 15:58

Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

1 Korinčanom 16:13

Čujte, stojte v veri, moški se držite, trdni bodite!

2 Korinčanom 1:14

kakor ste tudi priznali nas, vsaj nekoliko, da smo hvala vaša, kakor tudi vi naša v dan Gospoda našega Jezusa.

Galatom 5:1

Za svobodo nas je Kristus osvobodil; stojte torej trdno in ne vprezite se zopet v jarem sužnosti.

Filipljanom 1:27

Samo naj bode življenje vaše, kakor se spodobi evangeliju Kristusovemu, da bom vedel, bodisi da pridem in vas vidim, bodisi da v daljavi slišim, kako je pri vas, da stojite trdno v enem duhu, enodušno in skupno se boreč za vero evangelija,

Filipljanom 1:8

Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh v srčni ljubezni Kristusa Jezusa.

Filipljanom 2:16

in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.

Filipljanom 2:26

kajti hrepenel je po vas vseh in se žalostil, ker ste slišali, da je zbolel.

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.

1 Tesaloničanom 3:13

da utrdi srca vaša, da so brez graje v svetosti pred Bogom in Očetom našim o prihodu Gospoda našega Jezusa z vsemi njegovimi svetimi.

2 Tesaloničanom 2:15

Zatorej stojte trdno, bratje, in hranite izročila, ki ste se jih naučili bodisi po besedi ali po listu našem.

2 Timoteju 2:1

Ti torej, otrok moj, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Hebrejcem 10:23

Držimo se izpovedi svojega upanja neomahljivo; kajti zvest je on, ki je obljubil.

Hebrejcem 3:14

Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;

Hebrejcem 4:14

Ker imamo torej tako vzvišenega velikega duhovnika, ki je šel skozi nebesa, Jezusa, Sinu Božjega, držimo se svoje veroizpovedi!

2 Peter 3:17

Vi torej, ljubljeni, ki to naprej veste, pazite, da vas pregrešnih zmota ne potegne za seboj in ne padete iz lastnega trdnega stanja,