Filipljanom 3:7 - Chráskov prevod

⁷ Ali kar mi je bilo dobiček, to sem imel zaradi Kristusa za izgubo.

Živa Nova zaveza

⁷ Odkar pa poznam Kristusa sem vse to, kar sem včasih visoko cenil, zavrgel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali, štera so meni dobíček bilá, tá sem za Kristuša volo za škodo držao.

Ekumenska izdaja

⁷ Toda, kar je bilo zame dobiček, to imam zaradi Kristusa za izgubo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Toda kar je bilo zame dobiček, to sem zaradi Kristusa začel imeti za izgubo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali kar je meni bil dobizhek, tu ſim jeſt sa Criſtuſevo volo sa ſhkodo dèrshal.

Filipljanom 3:7 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:17

In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vsej tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.

1 Mojzes 19:26

In žena njegova, gredoča za njim, se je ozrla nazaj, in postala je solnat steber.

Jobova knjiga 2:4

A satan odgovori Gospodu in reče: Kožo za kožo, in vse, kar ima človek, da za življenje svoje.

Pregovori 13:8

Odkupnina življenja je možu bogastvo njegovo, ali siromak ne čuje pretenja.

Pregovori 23:23

Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.

Pridigar 3:6

čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,

Sv. Matevž 16:26

Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?

Sv. Marko 10:50

On pa vrže s sebe plašč svoj, poskoči in pride k Jezusu.

Sv. Lukež 14:26

Če prihaja kdo k meni, pa ne sovraži očeta svojega in matere, žene in otrok, bratov in sester, da, tudi lastnega življenja svojega, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:33

Tako torej vsak izmed vas, kdor se ne odreče vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 16:8

In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.

Djánje 27:38

In ko so se dositega najedli, so olajšali ladjo, izmetavši žito v morje.

Hebrejcem 11:26

in je imel sramoto Kristusovo za večje bogastvo nad zaklade egiptovske: kajti gledal je na povračilo.