Filipljanom 2:29 - Chráskov prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in take imejte v čislih;

Živa Nova zaveza

²⁹ Prisrčno in z veseljem ga sprejmite v Gospodu kot brata. Take ljudi, kot je on, cenite in spoštujte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Primte ga tak gori vu Gospodni zevsov radostjov: i tákše v poštenjê mête.

Ekumenska izdaja

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem, in takšne imejte v čislih;

Slovenski standardni prevod

²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem in imejte v časti ljudi, kakršen je on,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Vsamite ga tedaj gori v'GOSPVDI, sovſem veſseljém, inu iméjte takove v'zhaſti:

Filipljanom 2:29 Iomraidhean Croise

Izaija 52:7

Kako lepe so na gorah noge blagovestnika, ki proglaša mir, oznanja blagovest o dobrem, proglaša zveličanje, ki govori Sionu: Bog tvoj kraljuje!

Sv. Lukež 9:5

In katerikoli vas ne sprejmo, odidite iz tistega mesta in otresite prah z nog svojih, v pričevanje zoper nje.

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično vam pravim: Kdor ga sprejme, kogarkoli pošljem, sprejme mene; kdor pa sprejme mene, sprejme tega, ki me je poslal.

Djánje 2:46

In vsak dan so bili stanovitno ene misli v templju, in po hišah so lomili kruh in prejemali jed z veseljem in preprostim srcem,

Djánje 28:10

Ti so nam tudi izkazovali mnogotere časti, in ko smo odhajali, so nam naložili, kar je bilo potreba.

Djánje 8:8

In nastala je velika radost v tem mestu.

Rimljanom 10:15

A kako bodo propovedovali, ako niso poslani? kakor je pisano: »Kako lepe so noge [blagovestnikov miru,] oznanjevalcev dobrega.«

Rimljanom 16:2

da jo sprejmete v Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji pomorete, v katerikoli stvari bi vas potrebovala; kajti tudi ona je bila pomočnica mnogim, tudi samemu meni.

1 Korinčanom 16:10

Ako pa pride Timotej, glejte, da bode brez strahu pri vas; kajti opravlja Gospodovo delo kakor i jaz:

1 Korinčanom 16:18

zakaj poživili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take!

2 Korinčanom 10:18

Kajti kdor sam sebe priporoča, ni preizkušen, ampak ta, kogar Gospod priporoča.

2 Korinčanom 7:2

Dajte nam mesta v srcu! Nikomur nismo storili krivice, nikogar nismo popačili, nikogar nismo prekanili.

Filipljanom 2:28

Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,

1 Timoteju 5:17

Starešine, ki so dobri predstojniki, naj štejejo za dvojne časti vredne, zlasti nje, ki se trudijo v besedi in poučevanju.

Hebrejcem 13:17

Slušajte voditelje svoje in hodite za njimi, oni namreč so čuvaji dušam vašim kot taki, ki bodo odgovor dajali, da to veseli opravljajo in ne zdihujoč; kajti to bi vam bilo nekoristno.

3 Janez 1:10

Zato, ako pridem, ga spomnim del njegovih, ki jih dela, s hudobnimi besedami blebetajoč zoper nas; in ne zadovoljen s tem, ne samo sam ne sprejema bratov, ampak brani tudi njim, ki hočejo sprejemati, in jih izobčuje iz cerkve.