Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipljanom 1:2 - Chráskov prevod

2 Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

2 Želiva vam milost in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga naſhiga Ozheta, inu GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipljanom 1:2
4 Iomraidhean Croise  

vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.


Milost vam in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa!


Zahvaljujem se Bogu svojemu, kadarkoli se vas spominjam,


izvoljenim po previdnosti Boga Očeta, v posvečenju Duha, k pokorščini in pokropljenju s krvjo Jezusa Kristusa: Milost vam in mir naj se pomnoži!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan