Ezdra 4:8 - Chráskov prevod

⁸ Rehum, deželni poglavar, in Simsaj, pisar, sta napisala pismo zoper Jeruzalem kralju Artakserksu takole:

Ekumenska izdaja

⁸ Vladni namestnik Rehum in pisar Simsaj sta sestavila poročilo kralju Artakserksu zoper Jeruzalem takole:

Slovenski standardni prevod

⁸ Upravitelj Rehúm in pisar Šimšáj sta kralju Artakserksu to listino zoper Jeruzalem napisala takole:

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Rehum Kanzler, inu Simſai Piſſar, piſheva leta Lyſt supèr Ierusalém k'Artaſaſtu Krajlu:

Ezdra 4:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:25

in Seva je bil pisar, Zadok in Abiatar pa sta bila duhovnika,

2 Samuel 8:17

Zadok, sin Ahitubov, in Ahimelek, sin Abiatarjev, sta bila duhovnika, in Seraja je bil pisar;

2 Kralji 18:18

in kličejo kralja. Tedaj pridejo ven k njim Eljakim, sin Hilkijev, ki je bil nad dvorcem, in Sebna pisar in Joah, sin Asafov, letopisec.

Ezdra 4:17

Nato pošlje kralj odgovor Rehumu, deželnemu poglavarju, in Simsaju, pisarju, in drugim njih tovarišem, ki prebivajo v Samariji in drugih krajih tostran reke: Mir! in tako dalje.

Ezdra 4:7

In v dnevih Artakserksa so pisali Bislam, Mitredat, Tabeel in drugi njegovi tovariši Artakserksu, kralju v Perziji. In pisava pisma je bila sirska in po sirsko se je bralo.

Ezdra 4:9

(Takrat so pisali Rehum, deželni poglavar, in Simsaj, pisar, in drugi njih tovariši, Dinaji, Afarsatkaji, Tarpelaji, Afarsaji, Arkovci, Babilonci, Susančani, Dehaji, Elamljani