Ezdra 10:2 - Chráskov prevod

² In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!

Ekumenska izdaja

² Tedaj je spregovoril Jehielov sin Sehenija, izmed Elamovih sinov, in rekel Ezdru: »Pregrešili smo se zoper svojega Boga, ker smo si za žene jemali tujke izmed ljudstev dežele. Vendar je glede tega še upanje za Izraela.

Slovenski standardni prevod

² Tedaj je spregovoril Šehanjá, Jehiélov sin izmed Elámovih sinov, in rekel Ezru: »Pregrešili smo se proti svojemu Bogu in si za žene jemali tujke izmed ljudstev dežele. Vendar je glede tega še upanje za Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Sahania, Iehielou Syn, is mej Elamovih otruk, je odgovoril inu djal k'Eſru: Nu, my ſmo ſe pruti naſhimu Bogu pregréſhili, de ſmo ptuje Shene od téh folku te deshele vseli, Ali sdaj je ſhe vupanje Israelu nad letém.

Ezdra 10:2 Iomraidhean Croise

Ezdra 10:26

In iz sinov Elamovih: Matanija, Zeharija, Jehiel, Abdi, Jeremot in Elija.

Ezdra 2:31

Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

Ezdra 2:7

Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

Ezdra 8:7

Od sinov Elamovih pa: Jesaja, sin Atalijev, in z njim sedemdeset moških.

Ezdra 9:1

Ko pa je to vse bilo opravljeno, pristopijo k meni poglavarji, govoreč: Ljudstvo Izraelovo in duhovniki in leviti se niso ločili od ljudstev dežele, delajoč po njih gnusobah, Kanaancev in Hetejcev, Ferizejcev, Jebusejcev, Amoncev, Moabcev, Egipčanov in Amorejcev.

Ezdra 9:2

Zakaj jemali so njih hčere zase in za svoje sinove in so se, sveto seme, zmešali z ljudmi teh dežel, in roka poglavarjev in načelnikov je bila prva v tej nezvestobi.

Nehemija 13:27

In naj li poslušamo vas, ki delate tako veliko zlo in nezvesto ravnate zoper Boga svojega, ko se poročate z drugorodnimi ženami?

Nehemija 3:29

Za njimi je popravljal Zadok, sin Imerjev, hiši svoji nasproti. In za njim je popravljal Semaja, sin Sekanijev, varuh Vzhodnih vrat.

Nehemija 7:12

Sinov Elamovih tisoč dvesto štiriinpetdeset.

Nehemija 7:34

Sinov drugega Elama tisoč dvesto štiriinpetdeset.

2 Mojzes 34:12

Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ti ne postanejo zanka v sredi tvoji;

Pregovori 28:13

Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

Jakob 2:9

če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.