Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Estera 9:6 - Chráskov prevod

6 In v gradu Susanu so Judje pobili in pomorili petsto mož.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 V prestolnici Suzi so Judje pomorili in uničili petsto mož.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 V prestolnici Suze so Judje pomorili in pogubili petsto mož.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Inu v'Gradi Suſan, ſo Iudje pomurili inu pobyli, petſtu Mosh:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Estera 9:6
4 Iomraidhean Croise  

Brzi sli so hitro šli po besedi kraljevi, ko je bilo povelje izdano v Susanu v palači. Kralj in Haman pa sta sedla, da pijeta, mesto Susan pa je bilo zbegano.


In pobili so Judje vse sovražnike svoje z udarci meča in so jih pomorili in pogubili, in po svoji volji so ravnali s sovražilci svojimi.


In Parsandata, Dalfona, Aspata,


Ko se mu množe otroci, množe se za meč, in potomci njegovi nimajo kruha dositega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan