Estera 9:23 - Chráskov prevod

²³ In Judje so sprejeli v izpolnjevanje, kar so bili že začeli in kar jim je pisal Mardohej.

Ekumenska izdaja

²³ Judje so sprejeli kot stalno navado, kar so začeli delati in kar jim je Mardohej pisal.

Slovenski standardni prevod

²³ Kar so začeli opravljati in kar jim je Mordohaj pisal, so Judje sprejeli kot stalno navado.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu Iudje ſo tu gori vseli, kar ſo bily sazheli delati, inu kar je Mardohaj k'nym bil piſſal,

Estera 9:23 Iomraidhean Croise

Estera 9:22

kot dneva, v katerih so Judje dosegli pokoj od sovražnikov svojih, in kot mesec, v katerem se jim je premenila žalost v veselje in plakanje v prazničen dan; in naj ju postavijo za dneva gostovanja in veselja in pošiljanja daril drug drugemu in podeljevanja ubogim.

Estera 9:24

Kajti Haman, sin Hamedatov, Agagejec, nasprotnik vseh Judov, je skoval naklep zoper Jude, da jih pogube, in je vrgel pur, to je žreb, da jih zatro in pokončajo.