Estera 8:4 - Chráskov prevod

⁴ Tedaj seže kralj proti Esteri z žezlom zlatim. In Estera vstane in stopi pred kralja

Ekumenska izdaja

⁴ Kralj je stegnil proti Esteri zlato žezlo; Estera je vstala, stopila pred kralja

Slovenski standardni prevod

⁴ Kralj je iztegnil proti Esteri zlato žezlo. Estera je vstala, stopila pred kralja

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Krajl je to slato palizo pruti Eſteri ſtegnil. Tedaj je Eſter gori vſtala, inu pred Krajla ſtopila,

Estera 8:4 Iomraidhean Croise

Estera 4:11

Vsi kraljevi hlapci in ljudje kraljevih pokrajin vedo, da je ena postava za vsakega, bodisi mož ali žena, ki bi vstopil h kralju v notranji dvor, ne da bi bil poklican, da tak mora umreti, razen tistega, proti kateremu seže kralj z zlatim žezlom, da ostani živ. A jaz nisem bila pozvana, naj pridem noter h kralju, že trideset dni.

Estera 5:2

In ko je kralj zagledal kraljico Estero na dvoru stoječo, je dobila milost v očeh njegovih; in kralj seže proti Esteri z zlatim žezlom, ki ga je imel v roki. In Estera pristopi in se dotakne žezla.

Estera 8:3

In Estera je zopet govorila pred kraljem ter je padla kralju pred noge in ga plakaje prosila, naj uniči zlobnost Hamana Agagejca in njegov naklep, ki ga je nasnoval zoper Jude.